Lose control, Teddy Swims: testo, traduzione e significato, ascolta la canzone

Lose control è il nuovo singolo di Teddy Swims, cantautore americano, la cui musica fonde generi tra cui R&B, soul, country e pop. Dopo essersi fatto conoscere attraverso le cover sul suo canale YouTube, e la sua terza opera estesa Tough Love (2022), è diventata la sua prima musica da solista ad entrare nella Billboard 200 degli Stati Uniti. Recentemente ha conquistato il successo internazionale con il brano “Lose Control” che ha raggiunto la vetta delle classifiche musicali e ha raggiunto la top ten in tutta Europa, inclusi Stati Uniti e Regno Unito. Qui sotto potete ascoltare il pezzo, leggere traduzione, testo e significato.

Cliccando qui potete ascoltare “Lose control” di Teddy Swims.

Il testo di Lose Control

Ecco il testo in inglese di “Lose control” di Teddy Swims.

Something’s got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closin’ in
And the devil’s knockin’ at my door, woah
Out of my mind, how many times did I tell you
I’m no good at bein’ alone?
Yeah, it’s taken a toll on me, tryin’ my best to keep
From tearin’ the skin off my bones, don’t you know

I lose control
When you’re not next to me
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me

Problematic
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habits hard to break when I’m with you
Yeah, I know I can do it on my own
But I want that real full-moon black magic and it takes two
Problematic
The problem is when I’m with you I’m an addict
And I need some relief, my skin and your teeth
Can’t see the forest through the trees
Got me down on my knees, darlin’, please, oh

I lose control
When you’re not next to me
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me (Mm-hmm)
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me, yeah

I lose control
When you’re not here with me, mm
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not here with me, mhm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me

Lose Control, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Lose control” di Teddy Swims.

Qualcosa mi ha preso di recente
No, non mi riconosco più
Sembra che le pareti si stiano chiudendo tutte intorno
E il diavolo sta bussando alla mia porta, woah
Fuori di testa, quante volte ti ho detto
Che non sono bravo a stare da solo?
Sì, mi sta portando via, facendo del mio meglio per evitare
Di strapparmi la pelle dalle ossa, non lo sai

Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me
Mi sto disfacendo proprio davanti a te, non lo vedi?
Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me, mhm
Sì, mi stai spezzando il cuore, tesoro
Mi metti nei guai

Problematico
Il problema è che voglio il tuo corpo come fossi un tossicodipendente, come una brutta abitudine
Le cattive abitudini sono dure da interrompere quando sono con te
Sì, so di poterlo fare da solo
Ma voglio quella vera magia nera di luna piena e ci vogliono due persone
Problematico
Il problema è che quando sono con te sono un drogato
E ho bisogno di un po’ di sollievo, la mia pelle e i tuoi denti
Non riesco a vedere la foresta tra gli alberi
Mi hai messo in ginocchio, tesoro, per favore, oh

Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me
Mi sto disfacendo proprio davanti a te, non lo vedi?
Perdo il controllo
Quando non sei accanto a me (Mm-hmm)
Sì, mi stai spezzando il cuore, tesoro
Mi metti nei guai, sì

Perdo il controllo
Quando non sei qui con me, mm
Mi sto disfacendo proprio davanti a te, non lo vedi?
Perdo il controllo
Quando non sei qui con me, mhm
Sì, mi stai spezzando il cuore, tesoro
Mi metti nei guai

Il significato della canzone Lose Control

Il brano racconta la sensazione di perdere il controllo quando è accanto ad un’altra persona. Improvvisamente si sente incapace di essere razionale, lucido, e si lascia guidare dalle emozioni in senso viscerale.

I lose control
When you’re not next to me
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby

Tutto questo gli appare problematico poiché sente di essere dipendente della presenza dell’altra persona, come un vero tossicodipendente:

Problematic
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habits hard to break when I’m with you
Yeah, I know I can do it on my own
But I want that real full-moon black magic and it takes two
Problematic