Happier, The Blessed Madonna feat. Clementine Douglas: testo, traduzione e significato della canzone

Happier è una canzone di The Blessed Madonna feat. Clementine Douglas. Il pezzo presenta e racchiude ritmi e sound allegri abbinati a testi che raccontano una storia di lasciarsi andare e desiderare il meglio per un amore precedente e finito. La canzone esplora le complessità dell’andare avanti e il desiderio disinteressato per la felicità del suo ex partner, con un’atmosfera ballabile. È un inno agrodolce che sposa l’energia della musica dance con la profondità emotiva dell’amore perduto.

Potete ascoltare anche “Happier” cliccando qui.

Il testo di Happier

Il testo in inglese di “Happier”:

Lately I can’t get no rest
Know I didn’t give you my best
Tried my hardest to forget
Still ain’t over you yet

Do you ever wonder about me
When it’s late at night and you’re lonely?
I’ve been thinking about your body
I remember when you were mine

I hope you’re happier
Hope you’re happy now, truly
I hope you’re happier
Hope you’re happy now, without me

Oh
I hope you’re happier
Oh
I hope you’re happier

I know I filled your head with doubt
So you didn’t stick around
I said I’d never let you down
Never let you down

Do you ever wonder about me
When it’s late at night and you’re lonely?
I’ve been thinking about your body
I remember when you were mine

I hope you’re happier
Hope you’re happy now, truly
I hope you’re happier
Hope you’re happy now, without me

Oh
I hope you’re happier
Oh
I hope you’re happier

Oh
Oh
Oh
I hope you’re happier, happier, happier

I hope you’re happier
Hope you’re happy now, truly
I hope you’re happier
Hope you’re happy now, without me

Oh
I hope you’re happier
Oh
I hope you’re happier, happier, happier

Oh

Happier, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Happier”:

Ultimamente non riesco a riposarmi
Lo so, non ti ho dato il meglio di me
Ho fatto del mio meglio per dimenticare
Ancora non ti ho ancora superato

Ti chiedi mai di me?
Quando è notte fonda e ti senti solo?
Ho pensato al tuo corpo
Mi ricordo quando eri mio

Spero che tu sia più felice
Spero che tu sia felice adesso, davvero
Spero che tu sia più felice
Spero che tu sia felice adesso, senza di me

OH
Spero che tu sia più felice
OH
Spero che tu sia più felice

Lo so, ti ho riempito la testa di dubbi
Quindi non sei rimasto qui
Ho detto che non ti avrei mai deluso
Che non ti avrai mai sminuito

Ti chiedi mai di me?
Quando è tarda notte e ti senti solo?
Ho pensato al tuo corpo
Ricordo quando eri mio

Spero che tu sia più felice
Spero che tu sia felice adesso, davvero
Spero che tu sia più felice
Spero che tu sia felice adesso, senza di me

OH
Spero che tu sia più felice
OH
Spero che tu sia più felice

OH
OH
OH
Spero che tu sia più felice, più felice, più felice

Spero che tu sia più felice
Spero che tu sia felice adesso, davvero
Spero che tu sia più felice
Spero che tu sia felice adesso, senza di me

OH
Spero che tu sia più felice
OH
Spero che tu sia più felice, più felice, più felice

OH

Il significato della canzone Happier

Il brano “Happier”, nonostante titolo e testo, è ballabile e con un ritmo energico. Ma fin dall’inizio, ci si chiede se l’altra persona, con la quale è finita una relazione, pensi mai a noi e gli si augura di essere più felice, adesso. Spera sia più felice senza di lui/lei:

I hope you’re happier
Hope you’re happy now, truly
I hope you’re happier
Hope you’re happy now, without me

Si domanda se pensi mai a lei, quando è note, ed è tardi, se è da solo. Lei pensa al suo corpo. quando era suo ed erano vicini:

Do you ever wonder about me
When it’s late at night and you’re lonely?
I’ve been thinking about your body
I remember when you were mine