GET UP BITCH! Shake ya ass, Victoria De Angelis e Anitta: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

“GET UP BITCH! Shake ya ass” è il singolo di debutto da solista di Victoria De Angelis, più nota per essere parte della band dei Måneskin, insieme ad Anitta. Ora è conosciuta solo come “Victoria”.

Il 19 agosto, il duo brasiliano di produttori CyberKills ha condiviso dei video in cui suonavano la canzone nei night club. All’inizio, i fan si aspettavano che fosse una loro collaborazione con Anitta, ma hanno rivelato che avevano ottenuto il permesso di suonare la canzone solo in precedenza. Subito dopo, hanno iniziato a circolare alcuni video di Victoria che suonava il pezzo.

A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione e significato del pezzo.

Clicca qui per vedere il video ufficiale della canzone.

Il testo di GET UP BITCH! Shake ya ass

Ecco il testo di “GET UP BITCH! Shake ya ass”.

Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar (Get up, bitch, shake your ass)

Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó’ tá arregaçando
Só de raiva, vou mandar rolar
Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó’ tá arregaçando
Get up, bitch, shake your ass

Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favеla tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é bailе de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Baile de favela tocando em todo lugar

Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó’ tá arregaçando
Só de raiva, vou mandar rolar
Isso é baile de favela
Vou jogar na cara dela
Os menó’ tá arregaçando
Gostoso
Isso é baile de favela
Get up, bitch, shake your ass

Eu sou linda, sou gostosa, mas eu sofro pra caralho
As bonitas também sofrem, tô sem grana pra gastar
Eu só pego cara duro então tenho que trabalhar
Eu sou foda pra caralho, ainda vou ser popstar

Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda pra caralho
Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda, foda, foda
Eu sou foda pra caralho, ainda vou ser popstar

Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Ven, dame más, bota funk pra tocar
Baile de favela
Funk pra tocar
Isso é baile de favela tocando em todo lugar
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Pode vir, pode vir, pode vir
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass
Get up, bitch, shake your ass

Gostoso

GET UP BITCH! Shake ya ass, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “GET UP BITCH! Shake ya ass”.

Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
(Alzati, stronza, scuoti il culo)

Puoi venire, puoi venire, puoi venire
Alzati, str0nza, scuoti il cul0
Alzati, str0nza, scuoti il cul0
Alzati, str0nza, scuoti il cul0

Questa è una festa di favela
Glielo sbatterò in faccia
I ragazzi stanno facendo casino
Per rabbia, la farò andare avanti
Questa è una festa di favela
Glielo sbatterò in faccia
I ragazzi stanno facendo casino
Alzati, str0nza, scuoti il cul0

Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Festa di favela che suona ovunque

Puoi venire, puoi venire, puoi venire
Alzati, stronza, scuoti il culo
Alzati, stronza, scuoti il culo
Alzati, stronza, scuoti il culo

Questa è una festa di favela
Glielo sbatterò in faccia
I ragazzi stanno facendo casino
Per rabbia, la farò andare avanti
Questa è una festa di favela
Glielo sbatterò in faccia
I ragazzi stanno facendo casino
Delizioso
Questa è una festa di favela
Alzati, str0nza, scuoti il cul0

Sono bella, sono sexy, ma soffro tantissimo
Anche le belle soffrono, non ho soldi da spendere
Esco solo con tipi duri, quindi devo lavorare
Sono fottutamente brava, diventerò una popstar

Sono fottutamente brava, brava, brava
Sono fottutamente brava, brava, brava
Sono fottutamente brava
Sono fottutamente brava, brava, brava
Sono fottutamente brava, brava, brava
Sono fottutamente brava, diventerò una popstar

Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Vieni, dammi di più, metti il funk a suonare
Festa di favela
Funk da suonare
Questa è una festa di favela che suona ovunque
Alzati, str0nza, scuoti il cul0
Alzati, str9ì0nza, scuoti il cul0

Puoi venire, puoi venire, puoi venire
Alzati, str0nza, scuoti il cul0
Alzati, str0nza, scuoti il cul0
Puoi venire, puoi venire, puoi venire
Alzati, str0nza, scuoti il cul0
Alzati, stronza, scuoti il cul0
Alzati, str0nza, scuoti il cul0

Delizioso

Il significato della canzone GET UP BITCH! Shake ya ass

La canzone si concentra sull’energia e la vitalità delle feste nelle favelas brasiliane, sottolineando l’atmosfera intensa e liberatoria del baile funk, un genere musicale popolare in Brasile.

Il ritornello “Ven, dame más, bota funk pra tocar, isso é baile de favela tocando em todo lugar” evidenzia come il baile funk sia un elemento centrale della cultura delle favelas, diffuso ovunque. L’invito a “Get up, bitch, shake your ass” riflette l’aspetto provocatorio e sensuale di queste feste, dove la danza è un’espressione di libertà e sfogo.

Nel testo, c’è anche un riferimento alla vita dura nelle favelas, con la protagonista che, nonostante le difficoltà, rivendica la sua bellezza e determinazione: “Eu sou linda, sou gostosa, mas eu sofro pra caralho… Eu sou foda pra caralho, ainda vou ser popstar.” Questo passaggio mostra una combinazione di resilienza e ambizione, con il sogno di sfuggire alla realtà difficile e diventare una popstar.

In sintesi, la canzone celebra l’energia e la forza del baile funk come una via di fuga e autoaffermazione per chi vive nelle favelas, trasformando le difficoltà quotidiane in musica e danza.