Stardust, Zayn: traduzione, testo e significato della canzone

Stardust è una canzone di Zayn che accompagna la pubblicazione del suo nuovo disco solista, Room under the stairs, condiviso il 17 maggio 2024. Prodotto da Dave Cobb, Gian Stone & James Ghaleb, a seguire potete ascoltare il brano, leggere traduzione, testo e significato. Gli autori della canzone sono ZAYN, Casey Smith, Sean Douglas, James Ghaleb, Dave Cobb & Gian Stone.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Stardust” di Zayn.

Il testo di Stardust

Ecco il testo della canzone “Stardust” di Zayn.

Pretty Christmas on a cardboard cup
I wait outside for you to pick me up
There’s somethin’ different in the way you touch
Different in the way you love
Different in the way you love

Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I found perfume in a magazine
Oh-oh, oh-oh
Fall off places in the moonlit scene
Hey-hey-hey (Hey-hey-hey)
And I love to be there with you
And I love to be there with you
‘Cause you make anywhere at all

Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
Maybe I

Stardust, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “Stardust” di Zayn.

Bella atmosfera natalizia su una tazza di cartone
Aspetto fuori che tu venga a prendermi
C’è qualcosa di diverso nel modo in cui mi tocchi
Diverso nel modo in cui ami
Diverso nel modo in cui ami

Sembra polvere di stelle
Che fluttua tutt’intorno a noi
Sparando dritto attraverso
Un grande cielo nero
Sembra polvere di stelle
Che cade tutt’intorno a noi
Strano come ci abbia trovati
Forse io, forse io
(Sì, sì, sì, sì)

Ho trovato del profumo in una rivista
Oh-oh, oh-oh
Cadendo fuori dai posti nella scena illuminata dalla luna
E mi piace essere lì con te
E mi piace essere lì con te
Perché rendi qualsiasi posto speciale

Sembra polvere di stelle
Che fluttua tutt’intorno a noi
Sparando dritto attraverso
Un grande cielo nero
Sembra polvere di stelle
Che cade tutt’intorno a noi
Strano come ci abbia trovati
Forse io, forse io
(Sì, sì, sì, sì)

Sembra polvere di stelle
Che fluttua tutt’intorno a noi
Sparando dritto attraverso
Un grande cielo nero
Sembra polvere di stelle
Che cade tutt’intorno a noi
Strano come ci abbia trovati
Forse io, forse io
Forse io

Il significato della canzone Stardust

Il brano parla di un amore che viene percepito come magico e speciale, paragonato alla polvere di stelle. C’è un senso di meraviglia e gratitudine per aver trovato questo sentimento, che rende ogni momento e luogo più bello e significativo.

La canzone si apre con l’immagine di un momento semplice e quotidiano, una tazza di cartone tra le mani che evoca una sensazione natalizia. La persona sta aspettando fuori che qualcuno venga a prenderla, suggerendo un’attesa carica di anticipazione.

Pretty Christmas on a cardboard cup
I wait outside for you to pick me up

L’amore è descritto come polvere di stelle che cade tutt’intorno, con una meraviglia su come questo amore li abbia trovati. C’è un senso di sorpresa e incredulità sulla fortuna di aver trovato, entrambi, questo sentimento.

Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
(Yeah, yeah, yeah, yeah)