The Affair, Fiona Apple – Container: la sigla della serie tv [testo e traduzione]

The Affair è una serie tv che, in America, sta per partire con la sua terza stagione inedita. In Italia, invece, stanno andando in onda gli episodi della prima stagione. A fare da sigla del telefilm è il brano Container, interpretato da Fiona Apple.

Potete vedere l’intro di The Affair – con relativo pezzo- in apertura post, cliccando sulla foto. Qui sotto, invece, testo e traduzione della canzone:

Fiona Apple – Container, Lyrics

I was screaming into the canyon
At the moment of my death
The echo I created
Outlasted my last breath

My voice it made an avalanche
And buried a man I never knew
And when he died his widowed bride
Met your daddy and they made you

[Hook:] 3x
I have only one thing to do and that’s
To be the wave that I am and then
Sink back into the ocean

Sink back into the o-
Sink back into the ocean
Sink back into the o-
Sink back into the ocean
Sink back into the ocean

Fiona Apple – Container, Traduzione

Stavo urlando nel canyon
Al momento della mia morte
L’eco che ho creato
E’ sopravvissuto al mio ultimo respiro

La mia voce ha fatto una valanga
E sepolto un uomo non ho mai conosciuto
E quando morì la sua sposa vedova
ha incontrato tuo padre e hanno creato te

Ho solo una cosa da fare e questa è
Essere l’onda che io sono e poi
Sprofondare nell’oceano

Sprofondare nella o-
Sprofondare nell’oceano
Sprofondare nella o-
Sprofondare nell’oceano
Sprofondare nell’oceano