The American Dream is killing me, Green Day: testo, significato e traduzione in italiano (video ufficiale)

The American Dream is killing me è il nuovo singolo dei Green Day, uscito il 24 ottobre 2023. Si tratta del primo singolo che anticipa la pubblicazione del disco di inediti della band, Saviors, disponibile dal 19 gennaio 2023. A seguire testo, significato e traduzione in italiano della canzone.

The American Dream is killing me, Significato, Ascolta la canzone

“The American Dream is Killing Me” è un potente inno rock che mette in mostra l’avversione dei Green Day per lo stile di vita americano; fa sottili cenni alla crisi immobiliare, alla disoccupazione e ai social media, nonché al panorama politico travagliato che gli Stati Uniti d’America hanno attraversato negli anni ’20. Questa canzone, che è il primo singolo estratto dal quattordicesimo album dei Green Day, Saviors,

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale di “The American Dream is Killing me” dei Green Day.

Green Day, The American Dream is killing me, Testo della canzone

The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of conspiracy
The American dream is killing me

Send out an S.O.S
It’s getting serious
Bulldoze your family home
Now it’s a condo

We are not home
Are we not home?
Goddamn, I am so grateful
Forever faithful to

The American Dream is killing me
The American Dream is killing me

People on the street
Unemployed and obsolete
Did you ever learn to read the ransom note

Don’t want no huddled masses
TikTok and taxes
Under the overpass
Sleeping in broken glass

We are not well
Are we not well?
Cracked up into the wild
We’re pedophiles for

The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Say!

Woah, woah, woah

From sea to shining sea
Whitewashed upon the beach
My country under siege
On private property
[Pre-Chorus]
We are not home
Are we not home?
Kiss me, I’m dead inside
Who needs suicide

When the American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of insanity
The American Dream is killing me

Green Day, The American Dream is killing me, Traduzione della canzone

Il sogno americano mi sta uccidendo
Il sogno americano mi sta uccidendo
Quando tutto è un doppio parlare di cospirazione
Il sogno americano mi sta uccidendo

Invia un S.O.S
La cosa sta diventando seria
Demolisci la tua casa di famiglia
Ora è un condominio

Non siamo a casa
Non siamo a casa?
Maledizione, sono così grato
Per sempre fedele al

Il sogno americano mi sta uccidendo
Il sogno americano mi sta uccidendo

Gente per strada
Disoccupati e obsoleti
Hai mai imparato a leggere la richiesta di riscatto

Non voglio masse accalcate
TikTok e le tasse
Sotto il cavalcavia
Dormire in vetri rotti

Non stiamo bene
Non stiamo bene?
Spaccato in natura
Siamo ped0fili per

Il sogno americano mi sta uccidendo
Il sogno americano mi sta uccidendo
Quando tutto è un doppio parlare di follia
Il sogno americano mi sta uccidendo
Dillo!

Woah, woah, woah

Dal mare al mare splendente
Imbiancato sulla spiaggia
Il mio paese sotto assedio
Su proprietà privata

Non siamo a casa
Non siamo a casa?
Baciami, sono morto dentro
Chi ha bisogno del suicidio

Quando il sogno americano mi sta uccidendo
Il sogno americano mi sta uccidendo
Quando tutto è un doppio parlare di follia
Il sogno americano mi sta uccidendo