The Chainsmokers, The One: testo, traduzione e audio

The One è il titolo del nuovo singolo dei The Chainsmokers – rilasciato nelle scorse ore- estratto dal loro album di debutto “Memoried Do Not Open” disponibile dal 7 aprile 2017. Così descrivono il pezzo:

E’ una delle nostre canzoni preferite dell’album e racconta una storia personale, in ogni riga. L’intero album paarla di esperienze, ricordi, e punti di tensione che ho tirato fuori quando ho iniziato questo viaggio pazzesco. The One è soprattutto incentrato su due cose, il primo verso è su quanto la nostra vita sia cambiata di recente (…) la seconda è sull’idea di capire quando un rapporto è finito e non funzioni ma si è troppo spaventati per porvi fine, qualcosa in cui tutti noi possiamo rivederci…

E’ stato scritto da Andrew Taggart, Emily Warren e Scott Harris. In apertura post l’audio della canzone, qui sotto testo e traduzione.

The Chainsmokers, The One, Lyrics

[Verse 1]
You know, I’m sorry
I won’t make it to your party
Got caught up in my own selfishness
It won’t let me be a part of this
And I know I’ve started
Drifting off every second
I can’t wait to leave as soon as I arrive
I count the seconds

[Chorus]
Down and down we go
We’ll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won’t be the one
No, I won’t be the one

[Verse 2]
I know it’s pathetic
Fuck it, yeah, I said it
Tried to tell it like it is
There’s a chance that I’ll regret it, so
Let’s go, let’s end this
I delete before I send it
And we can play pretend
Like we haven’t reached the end yet

[Chorus]
Down and down we go
And we’ll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won’t be the one
No, I won’t be the one

[Breakdown]
(You know, I’m sorry)
(I’m sorry)
No, I won’t be the one
No, I won’t be the one

The Chainsmokers, The One, Traduzione

Sai, mi dispiace
Non voglio far parte del tuo party
Intrappolato nel mio egoismo
Non mi permette di fare parte di questo
E so che ho iniziato
Ad addormentarmi ogni secondo
Non vedo l’ora di andarmene tanto presto quanto arriverò
Conto i secondi

Giù e giù andiamo
Daremo fuoco a questo luogo che conosciamo
Prima che uno di noi due ci provi
E infranga questo, non voglio essere quello
No, non voglio essere quello

So che è patetico
Cazz0, sì, l’ho detto
Ho cercato di dire le cose come stanno
C’è una possibilità che mi possa pentire, cos’
Andiamo, finiamo questo
Cancello prima di inviarlo
E siamo in grado di giocare a far finta
Come se non avessimo ancora raggiunto la fine

Giù e giù andiamo
Daremo fuoco a questo luogo che conosciamo
Prima che uno di noi due ci provi
E infranga questo, non voglio essere quello
No, non voglio essere quello

(Sai, mi dispiace)
(Mi dispiace)
No, non voglio essere quello
No, non voglio essere quello