The Cranberries, Wake Me When It’s Over: il nuovo singolo dall’ultimo album “In the end”

E’ ufficialmente in arrivo l’ultimo atto dei Cranberries.

Il mese prossimo, la band pubblicherà il loro album, In The End. Dopo la morte della cantante Dolores O’Riordan, l’anno scorso, i restanti membri del gruppo hanno annunciato l’intenzione di sciogliersi una volta che sarà rilasciato il disco. Oggi, la band ha condiviso il secondo singolo, “Wake Me When It’s Over“.

Ecco le parole del chitarrista dei Cranberries Noel Hogan:

“Questa era una canzone su cui Dolores stava lavorando da un po’. È un brano divertente da suonare, brillante e abbastanza edificante. È una canzone classica di Dolores con un verso soft e un ritornello potente”

“Wake Me When It Over” arriva a poca distanza da “All Over Now”, accompagnato da una dichiarazione congiunta dei membri sopravvissuti dei Cranberries. Viene spiegata la decisione di rilasciare In The End con il permesso della famiglia della O’Riordan.

In apertura post potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione del pezzo.

The Cranberries, Wake Me When It’s Over, Lyrics

[Verse]
Trying to forget
Something that you know
It hasn’t killed you, yet
But you cannot let it go
Trying to exist
Trying not to scream
How it does persist
Entrapped inside a dream

[Chorus]
Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Oh ooh)

[Bridge]
Living in the past
It’s difficult to hide
Some things will never last
When you’re swallowing your pride

[Chorus]
Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over

[Hook]
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop

[Outro]
So wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Ahh)

The Cranberries, Wake Me When It’s Over, Traduzione

Cercando di dimenticare
Qualcosa che conosci
Non ti ha ancora ucciso
Ma non puoi lasciarlo andare
Cercando di esistere
Cercando di non urlare
Come continua a persistere
Intrappolato in un sogno

Combattere non è la risposta
Combattere non è la cura
Ti sta mangiando come un cancro
Ti sta uccidendo di sicuro
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita (oh ooh)

Vivere nel passato
È difficile da nascondere
Alcune cose non dureranno mai
Quando stai inghiottendo il tuo orgoglio

Combattere non è la risposta
Combattere non è la cura
Ti sta mangiando come un cancro
Ti sta uccidendo di sicuro
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita

Guarda la pioggia
Guarda la pioggia
Guarda la pioggia
Guarda la pioggia
Guarda la pioggia

Quindi svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita (Ahh)