The Darkness, Solid Gold: testo, traduzione e video

Dopo All The Pretty Girls, il precedente brano tratto da “Pinewood Smile”, Solid Gold è il nuovo video/singolo che ci accompagna verso la pubblicazione dell’atteso disco di studio, in uscita il 6 ottobre per Cooking Vinyl/Edel.

“Solid Gold” è una dichiarazione della band: The Darkness non si fermeranno mai, lunga vita al r’n’r! Justin Hawkins presenta così il brano:
“Abbiamo ormai scritto più canzoni dopo il nostro ritorno sulle scene, che non prima della nostra lunga pausa. Quindi, è chiaro che non abbiamo intenzione di fermarci. Questa canzone non ha paura di niente e non fa sconti a nessuno: parliamo di compagnie discografche, leccacul0, falsità…”

The Darkness, Solid Gold – lyrics

We’re gonna blow people’s fucking heads off
Ooh, they’re gonna shit themselves
Crying out for more
Caution, wet floor
This one’s going out to the fans
Hell bent for denim and leather
Notoriety and wealth
After the show
I think we both know;
This fist ain’t gonna bump itself

We are legends
With a power that you can’t deny
We’re immortal
‘Cause these songs will never die

And we’re never gonna stop
Shitting out solid gold
And we’re never gonna stop
Shitting out solid gold

There’s a guy coming down from Sony
Artist an’ repertoire
If he likes what he hears in those stupid ears
I’ll buy myself a faster car
He’s blowing smoke up our asses
Everything we do is ace
He wants to wine and dine us, desperate to sign us
‘Cause we melted his fuckin’ face

We are legends
With a power that you can’t deny
We’re immortal
‘Cause these songs will never die

And we’re never gonna stop
Shitting out solid gold
And we’re never gonna stop
Shitting out solid gold

Stone cold foxes screaming in the front row
Sacred promise of fellatio
Soul, it can be sold
Lo and behold
Behold!

And we’re never gonna stop
Shitting out solid gold
And we’re never gonna stop
Shitting out solid gold

The Darkness, Solid Gold – traduzione testo in italiano

Faremo schizzare le cazz0 di teste alle persone
sì, si cagheranno addosso dalla gioia
Ne vorranno ancora
attenzione al pavimento bagnato!
Questo è dedicato ai fan
amanti di jeans e pelle
fama e ricchezze
dopo lo show,
penso che entrambi sappiamo
che questo cinque non si darà da solo

Siamo leggende
con un potere che non puoi negare
Siamo immortali
perchè queste canzoni non moriranno mai

E non smetteremo mai
di cagar fuori oro
E non smetteremo mai
di cagar fuori oro

Sto tizio viene dalla Sony
si occupa di artisti e canzoni
se gli piace quel che sentiranno le sue stupide orecchie
mi comprerò una nuova macchina
Ci lecca il cul0
ci dice che tutto quel che facciamo è fantastico
vuole portarci fuori a cena, vuole disperatamente metterci sotto contratto
perchè gli abbiamo fatto cadere la mascella

Siamo leggende
con un potere che non puoi negare
Siamo immortali
perchè queste canzoni non moriranno mai

E non smetteremo mai
di cagar fuori oro
E non smetteremo mai
di cagar fuori oro

Figh3 imperiali urlano dalla prima fila
con sacre promesse di fellatio
L’anima può essere venduta
fate attenzione
attenzione!

Stone cold foxes screaming in the front row
Sacred promise of fellatio
Soul, it can be sold
Lo and behold
Behold!

E non smetteremo mai
di cagar fuori oro
E non smetteremo mai
di cagar fuori oro