The Devil Wears Prada, Martyrs: video, testo e traduzione in Italiano

Il gruppo metalcore dell’Ohio tornerà il 17 Settembre con 8:18, il quinto album. Nell’attesa, è disponibile il primo singolo dal disco, con tanto di videoclip: si chiama Martyrs, e potete vederlo qui di seguito.

Il video è stato ideato e diretto dal chitarrista e dal bassista della band, Jeremy DePoyster ed Andy Trick, basandosi sul testo che esplora i temi dell’auto-isolamento e della fede.

Martyrs – lyrics, testo originale

Oh.

I know I’m always here,
And I will always beg,
‘Forgive us’.

It’s just that I am
I am always gone.

So we’ll start with a question:
Why’s this on me?
What’s this have to do with faith?
It will always be ‘us and me’…
I’m just sick of being

LONELY,

Like the winds and her faint breeze,

LONELY,

Like the church to ‘set me free’.

I’m dead to those who tried to impress,
I’m dead to those who had my trust,
I’m dead to distance and to home,
I’m dead to me; I died by the Throne.

MARTYRS
MARTYRS!

Martyrs, hear me out:
Never claim what’s not forever.

Oh.

Never claim what’s not forever.

Judas, watch us weep.
(Watch us weep!)
Live and die, by your betrayal.

More doubts to be answered.
When is the Lord’s hour?
There will always be ‘us and me’,
I’m just sick of being

LONELY,

Like the winds and her faint breeze,

LONELY,

Like the church to ‘set me free’.

I’m dead to those who try to tried to impress,
I’m dead to those who had my trust,
I’m dead to distance and to home,
I’m dead to me; I died by the Throne.

I’m dead to those who try to tried to impress,
I’m dead to those who had my trust,
I’m dead to distance and to home,
I’m dead to me; I died by the Throne.

MARTYRS
MARTYRS!

Martyrs, hear me out:
Live and die by your lover’s heart.

Why’s this on me?
Why’s this on me?

MARTYRS
MARTYRS!

Martyrs, hear me out:
Live and die by your lover’s heart.
Live and die by your lover’s heart

Martyrs – traduzione testo in Italiano

Oh.

So che sono sempre qui,
sempre a supplicare
“Perdonaci”

E’ che semplicemente
Sono semplicemente andato.

Quindi inizieremo con la domanda:
Perchè a me?
Cosa ha a che fare con la fede?
Sarà sempre tipo “Noi, e me”
E sono semplicemente stanco di essere

DA SOLO

come il vento e la brezza più debole,

DA SOLO

come la chiesa che mi ha ‘liberato’

Sono morto per quelli che cercavano di far colpo,
sono morto per quelli di cui mi fidavo,
sono morto per quelli lontani e per quelli vicini,
sono morto per me stesso, sono morto vicino al trono.

MARTIRI!
MARTIRI!

Martiri, ascoltatemi:
non annunciate mai quello che non è per sempre.

Oh.
Non annunciate mai quello che non è per sempre.

Giuda, guardaci piangere
(guardaci piangere!)
Vivete e morite, per il vostro tradimento.

Ci sono altri dubbi a cui trovare risposta.
Quando arriva l’ora del Signore?

Sarà sempre tipo “Noi, e me”
E sono semplicemente stanco di essere

DA SOLO

come il vento e la brezza più debole,

DA SOLO

come la chiesa che mi ha ‘liberato’

Sono morto per quelli che cercavano di far colpo,
sono morto per quelli di cui mi fidavo,
sono morto per quelli lontani e per quelli vicini,
sono morto per me stesso, sono morto vicino al trono.

Sono morto per quelli che cercavano di far colpo,
sono morto per quelli di cui mi fidavo,
sono morto per quelli lontani e per quelli vicini,
sono morto per me stesso, sono morto vicino al trono.

MARTIRI!
MARTIRI!

Martiri, ascoltatemi:
vivete e morite per il cuore del vostro amore.

Perchè a me?
Perchè a me?

MARTIRI!
MARTIRI!

Martiri, ascoltatemi:
vivete e morite per il cuore del vostro amore.
vivete e morite per il cuore del vostro amore.