The Killers: Caution è il primo singolo dal loro nuovo album Imploding the mirage (audio, testo e traduzione)

Si intitolerà Imploding the mirage e uscirà in tutti i negozi e nelle piattaforme online il prossimo 27 maggio il nuovo disco dei The Killers.

La band capitanata da Brandon Flowers torna dunque a fare musica a tre anni di distanza dall’uscita del disco Wonderful Wonderful. L’album, prodotto da Shawn Everett e Jonathan Rado dei Foxygen e  registrato a Los Angeles, Las Vegas, e a Park City, UT, è stato anticipato nei giorni scorsi dal singolo di lancio, intitolato Caution.

i The Killers, vi ricordiamo, presenteranno l’album Imploding the mirage per la prima volta dal vivo ai fan italiani in occasione del loro concerto al Rock in Roma fissato per il prossimo 20 giugno.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Caution dei The Killers, con l’assolo di chitara di Lindsey Buckingham.

Testo

Intro]
And there is nothing
I want to do
There is nothing
I want to give
There is nothing
Come my way

[Verse 1]
Let me introduce you to the featherweight queen
She got Hollywood eyes, but she can’t shoot what she see
Momma was a dancer, and that’s all that she knew
‘Cause when you live in the desert that’s what pretty girls do

[Chorus]
I’m throwin’ caution, what’s it gonna be?
Tonight the winds of change are blowing wild and free
If I don’t get out, out of this town
I just might be the one who finally burns it down
I’m throwin’ caution
I’m throwin’ caution

[Verse 2]
Never had a diamond on the sole of her shoes
Just blacktop white trash straight out of the news
Doesn’t like birthdays, they remind her of why
She can go straight from zero to the Fourth of July

[Chorus]
I’m throwin’ caution, what’s it gonna be?
Tonight the winds of change are coming over me
If I don’t get out, out of this town
I just might be the one who finally burns it down
I’m throwin’ caution
I’m throwin’ caution
I’m throwin’ caution
I’m throwin’ caution

[Bridge]
‘Cause it’s some kind of sin
To live your whole life
On a might’ve been
I’m ready now

[Instrumental Outro]

Traduzione

E non c’è niente
Che io voglia fare
Non c’è niente
Che io voglia dare
Non c’è niente
Vieni da me

Lascia che ti presenti la regina dei pesi piuma
Lei ha gli occhi di Hollywood, ma non riesce a fotografare quello che vede
La mamma era una ballerina, ed era tutto ciò che conosceva
Perché è quello che facevano le belle ragazze che vivevano nel deserto

Sto sprecando la cautela, che si fa?
Stasera i venti del cambiamento soffiano liberi e selvaggi
Se non esco, fuori da questa città
Potrei essere quello che finalmente le da fuoco
Sto gettando al vento la cautela
Sto gettando al vento la cautela

[Str. 2]
Non ha mai avuto un diamante sulla suola delle sue scarpe
Solo spazzatura arriva dalle notizie
Non gli piacciono i compleanni, le ricordano il perché
Può andare direttamente da zero al 4 luglio

Sto sprrecando la cautela, che si fa?
Stasera i venti del cambiamento mi stanno assalendo
Se non esco, fuori da questa città
Potrei essere quello che finalmente le dà fuoco
Sto sprecando la cautela x4

Perché è una specie di peccato
Vivere tutta la vita
Con un “avrebbe potuto essere”
adesso sono pronto