The Killers – Land of the Free: testo, traduzione e video ufficiale

Sarà disponibile in rotazione radiofonica a partire da venerdì 25 gennaio “Land Of The Free“, il nuovo singolo dei The Killers, con un video ufficiale diretto da Spike Lee, vincitore di un Academy Award, che potete vedere qui sopra, in apertura post.

La canzone è stata registrata negli studios della band, i “Battle Bom Studios” di Las Vegas, e prodotta da Jacknife Lee, con aggiunta di cori gospel da parte di Lynn Mabry, Dorian Holley, Will Wheaton, Sherree Patrice Brown, Akasha Mabry e dai tour vocalists Amanda Brown, Danielle René Withers e Erica Canales.

La canzone parla di una “Terra della libertà” e si riferisce chiaramente a tutti gli avvenimenti e tragedie avvenute ultimamente negli Stati Uniti d’America e in Messico.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

The Killers – Land of the Free, Lyrics

[Verse 1: Brandon Flowers & Choir]
Can’t wipe the wind-blown smile from across my face
It’s just the old man in me
Washing his truck at the Sinclair station
In the land of the free (Ooh)
His mother, Adeline’s family, came on a ship
Cut coal and planted a seed
Down in them drift mines of Pennsylvania
In the land of the free

[Chorus: Choir & Brandon Flowers]
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
(I’m standing crying)

[Verse 2: Brandon Flowers & Choir]
When I go out in my car, I don’t think twice
But if you’re the wrong color skin (I’m standing, crying)
You grow up looking over both your shoulders
In the land of the free
And we got more people locked up than the rest of the world
Right here in red, white and blue (I’m standing, crying)
Incarceration’s become big business
It’s harvest time out on the avenue

[Chorus: Choir & Brandon Flowers]
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Move on there’s nothing to see
Land of the free, land of the free
In the land of the free

[Bridge: Choir]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m standing, crying (Oh-oh-oh-oh)
I’m standing, crying

[Verse 3: Brandon Flowers & Choir]
So how many daughters, tell me, how many sons
Do we have to have to put in the ground
Before we just break down and face it:
We got a problem with guns? (Oh-oh-oh-oh)
In the land of the free
Down at the border, they’re gonna put up a wall
Concrete and Rebar Steel beams (I’m standing, crying)
High enough to keep all those filthy hands off
Of our hopes and our dreams (I’m standing, crying)
People who just want the same things we do
In the land of the free

[Chorus: Choir & Brandon Flowers]
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
Land of the free, land of the free
In the land of the free (I’m standing, crying)

The Killers – Land of the Free, Traduzione

Non posso cancellare il sorriso soffiato dal vento attraverso la mia faccia
È solo il vecchio me stesso in me
Lavando il suo camion alla stazione di Sinclair
Nella terra dei liberi (Ooh)
Sua madre, la famiglia di Adeline, venne su una nave
ha lavorato il carbone e piantato un seme
Giù in quelle miniere alla deriva della Pennsylvania
Nella terra dei liberi

Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi
Terra del libero, terra del libero
Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi
(Sto piangendo)

Quando esco in macchina, non ci penso due volte
Ma se hai la pelle del colore sbagliato (sono in piedi, piango)
Cresci guardando dietro ad entrambe le tue spalle
Nella terra dei liberi
E abbiamo più persone chiuse a chiave rispetto al resto del mondo
Proprio qui in rosso, bianco e blu (sono in piedi, piangendo)
L’incarcerazione è diventato un grande affare
È tempo di raccolta sul viale

Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi
Terra del libero, terra del libero
Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi
(Sto piangendo)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Sono in piedi, piangendo (Oh-oh-oh-oh)
Sono in piedi, a piangere

Quindi, dimmi, quante figlie, quanti figli
Dobbiamo mettere a terra
Prima di fermarci e affrontarlo:
Abbiamo un problema con le pistole? (Oh oh oh oh)
Nella terra dei liberi
Giù al confine, metteranno un muro
Travi in ​​calcestruzzo e cemento armato (sto in piedi, piangendo)
Abbastanza alto da tenere lontane tutte quelle mani sporche
Delle nostre speranze e dai nostri sogni (sto in piedi, piangendo)
Le persone che vogliono solo le stesse cose che vogliamo noi
Nella terra dei liberi

Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi
Terra del libero, terra del libero
Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi
Terra del libero, terra del libero
Terra del libero, terra del libero
Terra del libero, terra del libero
Nella terra dei liberi (sono in piedi, piangendo)