The Killers, The Man: testo, traduzione e video ufficiale

I The Killers tornano con il nuovo singolo “The Man” che anticipa l’arrivo dell’attesissimo quinto album. Il singolo sarà in radio a partire da venerdì 30 giugno 2017.

“The Man” è il primo brano pubblicato dai tempi dell’album Battle Born, nel 2012, è stato prodotto dal produttore Jacknife Lee tra Las Vegas e Los Angeles ed anticipa il nuovo disco, che la band definisce il loro lavoro più “sonoricamente avanzato”.

Nel singolo “The Man”, il frontman Brandon Flowers si confronta con se stesso prima del successo, ancora prima dei tempi di HotFuss, e riconcilia l’uomo che è oggi con il giovane che era tredici anni fa.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

The Killers, The Man, Lyrics

[Verse 1]
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn
They kiss on the ring, I carry the crown
Nothing can break, nothing can break me down
Don’t need no advice, I got a plan
I know the direction, the lay of the land
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn

[Pre-Chorus]
I’m the man, come round
No-no-nothing can break, no-nothing can break me down
I’m the man, come round and
No-no-nothing can break, you can’t break me down

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
I got a household name
I got news for you baby, you’re looking at the man

[Verse 2]
When it comes to Friday, I always earn
Don’t try to teach me, I got nothing to learn
‘Cause baby I’m gifted
You see what I mean?
USDA certified lean

[Pre-Chorus]
I’m the man, come round
No-no-nothing can break, you can’t break me down

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
I don’t feel no pain
I got news for you baby, you’re looking at the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

[Break]
I’m the man
I’m the man

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
Headed to the hall of fame
I got news for you baby, you’re looking at the man

[Bridge]
Right hand to God
First in command
My testimony, but I take the stand

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

I don’t give a damn
I’m the man

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

The Killers, The Man, Traduzione

Conosco il punteggio come la parte posteriore della mia mano
Loro, altri ragazzi, non me ne frega niente
Baciano l’anello, porto la corona
Niente può rompere, niente può rompermi
Non ho bisogno di consigli, ho un piano
Conosco la direzione, la posizione della terra
Conosco il punteggio come la parte posteriore della mia mano
Loro, altri ragazzi, non me ne frega niente

Sono l’uomo, passa a trovarmi
Nulla può rompermi, niente può rompermi
Sono l’uomo, andiamo avanti e
Nulla può rompermi, niente può rompermi

Ho gas nel serbatoio
Ho denaro in banca
Ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo
Ho avuto la pelle nel gioco
Ho un nome noto
Ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo

Quando arriva venerdì, guadagno sempre
Non cercare di insegnarmi, non ho niente da imparare
Perché baby, ho il dono
Vedi cosa voglio dire?
USDA certificato

Sono l’uomo, passa a trovarmi
Nulla può rompermi, niente può rompermi

Ho gas nel serbatoio
Ho denaro in banca
Ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo
Ho avuto la pelle nel gioco
Ho un nome noto
Ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono l’uomo, sono l’uomo
Chi è l’uomo con il piano?
io sono l’uomo

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono l’uomo, sono l’uomo
Chi è l’uomo con il piano?
io sono l’uomo

io sono l’uomo
io sono l’uomo

Ho gas nel serbatoio
Ho denaro in banca
Ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo
Ho avuto la pelle nel gioco
Ho un nome noto
Ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo

La mano destra di Dio
Primo a comandare
La mia testimonianza, ma prendo la posizione

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono l’uomo, sono l’uomo
Chi è l’uomo con il piano?
io sono l’uomo

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono l’uomo, sono l’uomo
Chi è l’uomo con il piano?
io sono l’uomo

Non me ne importa nulla
Io sono l’uomo