The Madden Brothers, We are done è il nuovo singolo (Testo, traduzione e video)

Sono giorni che ascoltando la radio incappiamo spesso e volentieri nella stessa canzone, un brano super catchy di cui, fin dal primo ascolto, ci è rimasto in testa il verso principe del ritornello: We are done, ovvero siamo finiti. Parlerà di una relazione giunta al capolinea, questa la nostra prima impressione. E invece cercandola su Youtube abbiamo scoperto che c’era di più, molto di più. A cantarla sono due fratelli un tempo celeberrimi anche qui in Italia. Ora si fanno chiamare col loro (cog)nome, The Madden Brothers. Ma Joel e Benji sono stati niente meno che l’anima dei Good Charlotte. Sì, quelli di I just wanna live.

I due gemelli canterini hanno pensato bene di tornare sulle scene musicali nel giugno scorso ma ce ne siamo accorti soltanto oggi perché ora le radio italiane devono essersi rese conto del potenziale bomba del loro nuovo brano d'”esordio”. Ovvero di We are done, appunto.

La canzone è fortissima e vi basterà darle solamente un ascolto per non riuscire più a togliervela dalla testa. Ma la stima per i Madden Brothers scaturisce soprattutto dopo aver dato il giusto peso alle parole del testo di We are done. Siamo finiti, infatti, si riferisce alla loro condizione nel mercato discografico attuale. I Good Charlotte sono finiti e non sono più in grado di suonarci qualcosa di dignitoso, questo il messaggio del brano. Brano però, come detto, potentissimo, quanto basta per dimostrare che al capolinea questi due non ci sono arrivati manco per scherzo.

Bravi loro.

Ora vi lasciamo al testo di We are done e alla sua traduzione mentre in apertura troverete il video ufficiale del brano. Siete pronti a tornare ad amarli fortissimo come se aveste ancora quindici anni e foste davanti a Trl?

The Madden Brothers – We are done

I want you to know
It’s time to go
Yeah we are done
I want you to see
That I need (oh) to be free

(Done done done done done done)
We are done
(Done done done done done done)
We are…

Done with being a silent many
Every voice rings out and carries
No we won’t just go back
Home without you hearing
The sound when the many say
We are done

You, first brought the sun
For everyone, uh here to see
Why, does it always change
To guns and chains, eventually

(Done done done done done done)
We are done
(Done done done done done done)
We are…

Done with being a silent many
Every voice rings out and carries
No we won’t just go back
Home without you hearing
The sound when the many say
We are done

Done with being a silent many
Every voice rings out and carries
No we won’t just go back
Home without you hearing
The sound when the many say
We are done

The Madden Brothers – Siamo finiti

Voglio farvi sapere
che è ora di andare
sì, siamo finiti
Voglio farvi vedere
che ho bisogno di essere libero
(Finiti finiti finiti finiti finiti finiti)
Siamo finiti
(Finiti finiti finiti finiti finiti finiti)
Siamo…

Abbiamo finito di essere tra i tanti che rimangono in silenzio
mentre ogni altra voce si innalza e va avanti
No, non torneremo a casa
senza farvi sentire
che siamo finiti

Voi inizialmente avete portato il sole per tutti
uh, è qui da vedere
perché si trasforma tutto
in proiettili e catene alla fine?

(Finiti finiti finiti finiti finiti finiti)
Siamo finiti
(Finiti finiti finiti finiti finiti finiti)
Siamo…

Abbiamo finito di essere tra i tanti che rimangono in silenzio
mentre ogni altra voce si innalza e va avanti
No, non torneremo a casa
senza farvi sentire
che siamo finiti

Abbiamo finito di essere tra i tanti che rimangono in silenzio
mentre ogni altra voce si innalza e va avanti
No, non torneremo a casa
senza farvi sentire
che siamo finiti