The Men Who Rule The World, Garbage: la canzone sull’avidità di denaro, potere e del movimento Black Lives Matter

“The Men Who Rule The World” è il primo singolo del settimo album in studio di Garbage No Gods No Masters. Il singolo è stato rilasciato nelle scorse ore.

Il video musicale è stato diretto dall’artista cilena Javiera García-Huidobro.

Il testo, politicamente caricato e diretto, tratta dell’avidità di denaro, del potere e del movimento Black Lives Matter.

Del disco, il leader dei Garbage ha dichiarato:

“Questo è il nostro settimo disco, la cui numerologia significativa ha influenzato il DNA del suo contenuto: le sette virtù, i sette dolori e i sette peccati capitali. Era il nostro modo di cercare di dare un senso a quanto f0ttutamente pazzo sia il mondo e al caos sbalorditivo in cui ci troviamo. È l’album che sentivamo di doverlo fare in questo momento.”

Qui potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone, The Men Who Rule The World dei Garbage.

Garbage, The Men Who Rule The World, Lyrics

[Verse 1]
The men who rule the world
Have made a fucking mess
The history of power
The worship of success
The king is in the counting house
He’s chairman of the board
The women who crowd the courtrooms
All accused of being whores

[Pre-Chorus]
Money, money, money
Money, money, money

[Verse 2]
The fleecing of the people
All the fucking time
They call it self-preservation
But we call it a crime
Tented citiеs on sidewalks
Underneath thе clouds
Imaginary neighbours
With plastic cups and paper crowns

[Chorus]
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time

[Post-Chorus]
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator

[Verse 3]
Now let’s save all of the animals
Let’s save all the squid
Let’s load them onto the mother-ship
With the elders and the kids (let’s go)
Save great works of genius
The birds, the bugs, the seeds
And make it a crime to tell a lie again
And watch those haters bleed

[Pre-Chorus]
Money, money, money
Money, money, money
Money, money, money
Oh, money, money, money

[Chorus]
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time

[Outro]
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
(money, money, money)
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
(money, money, money)
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
(money, money, money)
The violator, destroy the violator

Garbage, The Men Who Rule The World, Lyrics

Gli uomini che governano il mondo
Hanno fatto un casino del cazz0
La storia del potere
L’adorazione del successo
Il re è nella casa dei conti
È il presidente del consiglio
Le donne che affollano le aule di tribunale
Tutte accusate di essere puttan*

Soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi

Il furto delle persone
Tutto il fottut0 tempo
Lo chiamano autoconservazione
Ma lo chiamiamo crimine
Tentate città sui marciapiedi
Sotto le nuvole
Vicini immaginari
Con bicchieri di plastica e corone di carta

Bloccato nella mia testa
Bloccato nella mia testa
Tutto il fottuto tempo
Bloccato nella mia testa
Bloccato nella mia testa
Tutto il fottuto tempo

Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore

Ora salviamo tutti gli animali
Salviamo tutti i calamari
Carichiamoli sulla nave madre
Con gli anziani e i bambini (andiamo)
Salva grandi opere di genio
Gli uccelli, gli insetti, i semi
E rendi un crimine dire di nuovo una bugia
E guarda quegli haters sanguinare

Soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
Oh, soldi, soldi, soldi

Bloccato nella mia testa
Bloccato nella mia testa
Tutto il fottut0 tempo
Bloccato nella mia testa
Bloccato nella mia testa
Tutto il fottut0 tempo
Bloccato nella mia testa
Bloccato nella mia testa
Tutto il fottuto tempo
Bloccato nella mia testa
Bloccato nella mia testa
Tutto il fottut0 tempo

Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
(soldi soldi soldi)
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
(soldi soldi soldi)
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
Il trasgressore, distruggi il trasgressore
Il trasgressore, odia il trasgressore
(soldi soldi soldi)
Il trasgressore, distruggi il trasgressore