The Vamps, Cheater: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola Wake Up il nuovo album -secondo disco in studio- dei The Vamps, la band britannica formata da Brad Simpson, James McVey, Connor Ball e Tristan Evans.

L’lp uscirà il 27 novembre 2015. Il loro esordio discografico -Meet the Vamps- è arrivato al secondo posto della classifica dei dischi più venduti in Inghilterra e i singoli “Can We Dance”, “Wild Heart”, “Last Night” e “Somebody to You” sono entrati sempre nella top five della Uk chart.

In apertura post potete vedere il video ufficiale del loro nuovo singolo, Cheater. A seguire, testo e traduzione del brano:

The Vamps, Cheater, Lyrics

Can we talk about your boyfriend? He’s a dead end ha
And if I gotta tell you why, it’s only gonna make you cry
Let’s talk about your boyfriend for a minute
He’s got a secret and he’s telling you lies, oh what a lovely guy

I just thought you should know what he is capable of

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
Really got to let you know
Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
And I can hear ‘em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all

Cause everybody knows it and everybody knew before
But no one ever told you girl, well baby that’s what I’m here for
His dirty little secrets are banging on his bedroom floor
Oh he’s a fricking cheater yeah, I dunno what you do it for

I just thought you should know what he is capable of

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
Really got to let you know
Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
And I can hear ‘em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all

Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend and you can be my my world

Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
Baby I just gotta let you know
Really got to let you know
Let me tell you about your boyfriend
Yeah he’s got another girlfriend
And I can hear ‘em through the bedroom wall, you know she ain’t no friend at all

Maybe this ain’t gonna be as bad as you thought
Maybe we don’t have to sneak around any more no
Maybe when you leave, you’ll end up with me after all
Oh yeah and I can be your boyfriend

The Vamps, Cheater, Traduzione

Possiamo parlare del tuo fidanzato? E’ una strada senza uscita
E se ti dirò il perché, ti farò solamente piangere
Parliamo del tuo ragazzo per un minuto
Ha un segreto e lui ti sta dicendo bugie, oh che bravo ragazzo

Ho solo pensato che dovresti sapere di cosa è capace

Lascia che ti racconti del tuo ragazzo
Sì lui ha un’altra ragazza
Baby te lo devo solo far sapere
Davvero dovevo fartelo sapere
Lascia che ti racconti del tuo ragazzo
Sì lui ha un’altra ragazza
E posso sentirli attraverso la parete della camera da letto, lo sai che lei non ha amici, alla fine

Perché tutti lo sanno e lo sapevano anche prima
Ma nessuno te lo ha mai detto ragazza, ben baby è per quello che io sono qui adesso
I suoi piccoli segreti sporchi sbattono sul pavimento della camera da letto
Oh, è un fott*to traditore sì, non so cosa ci fai

Ho solo pensato che dovresti sapere di cosa è capace

Lascia che ti racconti del tuo ragazzo
Sì lui ha un’altra ragazza
Baby te lo devo solo far sapere
Davvero dovevo fartelo sapere
Lascia che ti racconti del tuo ragazzo
Sì lui ha un’altra ragazza
E posso sentirli attraverso la parete della camera da letto, lo sai che lei non ha amici, alla fine

Forse questo non stava andando così male come pensavi
Forse noi non dobbiamo sgattaiolare più in giro
Forse quando te ne andrai, ti metterai con me alla fine
Oh sì e io posso essere il tuo ragazzo e tu puoi essere il mio mondo

Lascia che ti racconti del tuo ragazzo
Sì lui ha un’altra ragazza
Baby te lo devo solo far sapere
Davvero dovevo fartelo sapere
Lascia che ti racconti del tuo ragazzo
Sì lui ha un’altra ragazza
E posso sentirli attraverso la parete della camera da letto, lo sai che lei non ha amici, alla fine

Forse questo non stava andando così male come pensavi
Forse noi non dobbiamo sgattaiolare più in giro
Forse quando te ne andrai, ti metterai con me alla fine
Oh sì, io posso essere il tuo ragazzo