The Wanted, Show Me Love (America): video ufficiale, testo e traduzione

Violini, bianco e nero, atmosfere serrate e dalle tinte drammatiche per il nuovo singolo dei The Wanted. Il gruppo tenta il salto, allontanandosi dalle atmosfere leggere del precedente “Walks like Rihanna” e si butta in una ballad più matura.

Potete cliccare qui per vedere il video ufficiale di Show Me Love (America), a seguire testo e traduzione. Il nuovo album della boyband uscirà il prossimo 4 novembre 2013 mentre è già stata annunciata una tappa del Word of Mouth Tour a Milano il 26 febbraio 2014.

You should’ve known I love you
But I’ll never say it too much
Maybe you did turn to get me
Maybe I’ll never know what I done

Now I’m lost in the distance
You look at me like a stranger
Cause how it looks right now to me
If you’re scared of the danger

I could’ve shown you America
All the bright lights in the universe
We could have reached the highest heights
A different place, a different life
Remember that night underneath the stars
For a minute I thought the world was ours
All you had to do was show me love

Yeah it’s true you know, we’re not perfect
There’s a fire inside of me
It means I’ll fight for the things that are worth it
If it makes me feel complete
Cause I’m hitting rocks, and I’m taking shots
I’m prepared to lose everything I’ve got

Now I’m lost in the distance
You look at me like a stranger
Cause how it looks right now to me
Nothing can save us

I could’ve shown you America
All the bright lights in the universe
We could’ve reached the highest heights
A different place, a different life
Remember that night at the underneath the stars
For a minute I thought the world was ours
All you had to do was show me love

Show me love, love
Show me love, love
Show me love, show me show me love…
Show me show me love…
Show me love

I could’ve shown you America
All the bright lights in the universe
We could’ve reached the highest heights
A different place, a different life
Remember that night underneath the stars
For a minute I thought the world was ours
All you had to do was show me love

All you had to do was show me love

Show Me Love (America), traduzione

Avresti dovuto sapere che ti amavo
Ma non te lo dirò troppo
Forse ti sei voltata per prendermi
Forse non saprò mai cosa ho fatto

Ora mi sono perso nella distanza
Tu mi guardi come fossi uno sconosciuto
Perché come può sembrarmi giusto
Se hai paura del pericolo

Avrei potuto mostrarti l’America
Tutte le luci brillanti dell’universo
Avremmo potuto raggiungere le vette più alte
Un luogo diverso, una vita differente
Ricorda quella notte sotto le stelle
Per un minuto ho pensato che il mondo fosse nostro
Tutto quello che dovevi fare era mostrarmi il tuo amore

Sì, è vero, lo sai, non siamo perfetti
C’è un fuoco dentro di me
Significa che combatterò per le cose di cui mi importa
Se mi fa sentire completo
Perché sto prendendo a pugni le rocce e ricevendo colpi
Sono pronto a perdere tutto quello che ho

Ora mi sono perso nella distanza
Tu mi guardi come fossi uno sconosciuto
Perché come può sembrarmi giusto
Se hai paura del pericolo

Avrei potuto mostrarti l’America
Tutte le luci brillanti dell’universo
Avremmo potuto raggiungere le vette più alte
Un luogo diverso, una vita differente
Ricorda quella notte sotto le stelle
Per un minuto ho pensato che il mondo fosse nostro
Tutto quello che dovevi fare era mostrarmi il tuo amore

Mostrami l’amore, l’amore
Mostrami l’amore, l’amore
Mostrami l’amore, l’amore, Mostrami l’amore, l’amore
Mostrami l’amore, l’amore
Mostrami l’amore

Avrei potuto mostrarti l’America
Tutte le luci brillanti dell’universo
Avremmo potuto raggiungere le vette più alte
Un luogo diverso, una vita differente
Ricorda quella notte sotto le stelle
Per un minuto ho pensato che il mondo fosse nostro
Tutto quello che dovevi fare era mostrarmi il tuo amore

Tutto quello che dovevi fare era mostrarmi l’amore