The Weeknd e Lana Del Rey, Prisoner: testo, traduzione e audio del duetto

E’ apparso online l’atteso duetto tra The Weeknd e Lana Del Rey, presente nel nuovo disco “Beauty Behind The Madness“.

Il brano si intitola “Prisoner” e, in rete, il pubblico sembra aver apprezzato molto la fusione delle due voci e il sound del brano: il pop noir che incontra l’R&b.

Curiosi del risultato? Cliccate qui per ascoltarlo, a seguire testo e traduzione della canzone.

The Weeknd e Lana Del Rey, Prisoner, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[The Weeknd:]
You bring good to my lonely life, honestly
It’s hard for me to look into your eyes
When, I say that I would be nothing without your love
I feel the rush and it’s amazing

[The Weeknd:]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Cause I know, all I know, all I know

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions

[Lana Del Rey:]
I think I’ve been in Hollywood for too long
Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
But I would be nothing without the touch
I feel the rush and it’s amazing

[Lana Del Rey:]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Cause I know, all I know, all I know

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions

[Lana Del Rey:]
I don’t know
I get so wrapped up in a world where nothing’s as it seems
And real life is stranger than my dreams

The Weeknd e Lana Del Rey, Prisoner, Traduzione

Mi hai portato del buono nella mia vita solitaria, in onestà
E’ difficile per me guardarti negli occhi
Quando dico che non sarei nulla senza il tuo amore
Sento un trambusto ed è qualcosa di incredibile

Forse sono stato sempre destinato a finire in questo posto, sì
Non voglio apparire come egoista, ma io voglio tutto
L’amore sarà sempre una lezione, andiamo fuori dal suo cammino
Perché so, tutto quello che so, tutto quello che so

Sono prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente di una vita che è così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni
Sono prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente di una vita che è così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni

Penso che sono stato a Hollywood troppo a lungo
Perché posso sentire la mia anima bruciare, la sento bruciare lentamente
Ma sarei nulla senza il tocco
Mi sento la frenesia ed è incredibile

Forse sono stato sempre destinato a finire in questo posto, sì
Non voglio apparire come egoista, ma io voglio tutto
L’amore sarà sempre una lezione, andiamo fuori dal suo cammino
Perché so, tutto quello che so, tutto quello che so

Sono prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente di una vita che è così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni
Sono prigioniero della mia dipendenza
Sono dipendente di una vita che è così vuota e così fredda
Sono prigioniero delle mie decisioni

Non lo so
Vengo così avvolta in un mondo dove nulla è come sembra
E la vita reale è più strana dei miei sogni