The XX, I Dare You: testo, traduzione e video

Nuovo video per gli XX: il singolo I Dare You, estratto dall’ultimo album del trio, I See You.

Siamo felici di condividere il nostro nuovo video di I Dare You. La nostra lettera d’amore a Los Angeles, una città vicina ai nostri cuori, dove abbiamo scritto e registrato parte del nostro album I See You. Questo è il terzo video che il nostro meraviglioso amico Alasdair McLellan ha diretto per noi. Lui ha collaborato con uno dei nostri eroi, Raf Simons, sul concept e la direzione creativa. È stato fantastico lavorare con loro e un grande piacere incontrare e lavorare con Millie Bobby Brown, Paris Jackson, Ashton, Lulu ed Ernesto!

Queste le parole con cui la band ha presentato il nuovo video, a cui hanno preso parte anche Millie Bobby Brown, meglio conosciuta come Eleven di Stranger Things, e Paris Jackson.

Per vedere il video cliccate qui; di seguito testo e traduzione di I Dare You.

The XX, I Dare You – Testo

I’m in love with it
Intoxicated
I’m enraptured
From the inside I can feel that you want to
Wake up high on it
Feel it suspending
I’m enamored
Way up in the sky I can see that you want to

I’ve been a romantic for so long
All I’ve ever had are love songs

Singing oh-oh-oh
Go on, I dare you
Oh-oh-oh
I dare you

I get chills
Heartbreak multiplies
I’m on a different kind of high
A rush of blood is not enough
I need my feelings set on fire
Now I’m deep in it, infatuated
Strong attraction
Side by side, and I know that you want to

I’ve been a romantic for so long
All I’ve ever had are love songs

Singing oh-oh-oh
Go on, I dare you
Oh-oh-oh
I dare you

I can hear it now like I heard it then

Singing oh-oh-oh
Go on, I dare you
Oh-oh-oh
I dare you
Oh-oh-oh
Go on, I dare you
Oh-oh-oh
I dare you

The XX, I Dare You – Traduzione

Sono innamorata
Intossicata
Estasiata
Lo sento da dentro che anche tu lo vuoi
Lo sento tanto
Come se fosse sospeso
Sono innamorata
Lo vedo nel cielo che lo vuoi anche tu

Sono stata una romantica per molto tempo
Tutto quello che ho avuto sono canzoni d’amore

Cantando oh-oh-oh
Forza, ti sfido
Oh-oh-oh
Ti sfido

Ho i brividi
Il battito del cuore si moltiplica
Sono fatta, ma in un modo diverso
Un afflusso di sangue non è abbastanza
Ho bisogno che le mie sensazioni siano come il fuoco
Ora che ci sono profondamente dentro, infatuata
Una forte attrazione
Fianco a fianco, e lo so che lo vuoi anche tu

Sono stata una romantica per molto tempo
Tutto quello che ho avuto sono canzoni d’amore

Cantando oh-oh-oh
Forza, ti sfido
Oh-oh-oh
Ti sfido

Lo posso sentire ora come lo sentivo prima

Cantando oh-oh-oh
Forza, ti sfido
Oh-oh-oh
Ti sfido
Oh-oh-oh
Forza, ti sfido
Oh-oh-oh
Ti sfido