Thom Yorke – Suspirium: testo, traduzione e audio della canzone colonna sonora di “Suspiria”

‘Suspirium‘ è una canzone tratta dalla colonna sonora di Thom Yorke per il film horror del 2018 ‘Suspiria‘, diretto da Luca Guadagnino e remake della celebre pellicola di Dario Argento.

Thom ha spiegato che il motivo principale di questa canzone è una melodia ricorrente utilizzata come musica del film.

In apertura post l’audio, a seguire testo e traduzione.

Thom Yorke – Suspirium, Lyrics

[Verse 1]
This is a waltz thinking about our bodies
What they mean for our salvation
With only the clothes that we stand up in
Just the ground on which we stand
Is the darkness ours to take?
Bathed in lightness, bathed in heat

[Bridge]
All is well, as long as we keep spinning
Here and now, dancing behind a wall
When the old songs and laughter we do
Are forgiven always and never been true

[Verse 2]
When I arrive, will you come and find me?
Or in a crowd, be one of them?
Wore the wrong sign back beside her
No tomorrow’s at peace

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Thom Yorke – Suspirium, Traduzione

Questo è un valzer che pensa ai nostri corpi
Quello che significano per la nostra salvezza
Con solo i vestiti con i quali ci alziamo
Solo il terreno su cui stiamo
L’oscurità è nostra da prendere?
Bagnato nella leggerezza, immerso nel calore

Tutto va bene, finché continuiamo a girare
Qui e ora, ballando dietro un muro
Quando facciamo le vecchie canzoni e le risate
Sono perdonate sempre e non sono mai state vere

Quando arriverò, verrai a trovarmi?
O in mezzo alla folla, sarai uno di loro?
Portava il segno sbagliato accanto a lei
Nessun domani è in pace