Tiziano Ferro, Encanto ft. Pablo Lopez: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito, da qualche settimana, Incanto, il nuovo singolo di Tiziano Ferro estratto dal suo Greatest Hits TZN The Best Of.

Per l’occasione, ecco la versione spagnola del brano –Encanto– inciso insieme a Pablo Lopez, che si mantiene fedele alla struttura del video ufficiale e del testo. Potete vederlo qui sopra, in apertura post. A seguire il testo in spagnolo e quello in italiano.

Tiziano Ferro, Encanto

Como cuando yo te vi, por primera vez
Entre millones de ojos, la vida se escondía
Como mirar el sol y en una noche
Ver desaparecer todo el mundo en un instante

Tras un largo invierno, aceptamos el amor
Que merecemos querer o queremos merecer
Por eso a veces nos hacemos tanto daño

Me gustaría saber, donde va la luz del sol
Cuando el frío de las palabras, congela tu ilusión
Si no se calentarte o curar tus mil dolores
Solo tengo una vida y me gustaría compartirla solo

Contigo que en cada defecto
Y en cada imperfección
Eres puro… Encanto, encanto

Instantáneas de una año bisiesto
Tan largo como una vida
Cuando apoyas tu cabeza sobre mi
El dolor se calla encanto, encanto
Simplemente encanto

Si sumo inseguridades, entusiasmo y silencio
El trabajo del amor se esconde detrás de tus ojos
El coraje de una frase, que me da miedo
El rencor de las palabras, maduraron el silencio

La sonrisa que cancela
Meses de tormentos
La belleza que aprieto
Yo celoso de tu alma
Que protegeré del mal

Me gustaría saber, donde va la luz del sol
Cuando el frío de las palabras, congela tu ilusión
Si no se calentarte o curar tus mil dolores
Solo tengo una vida y me gustaría compartirla solo contigo

Encanto, es un encanto
Instantáneas de una año bisiesto
Tan largo como una vida
Cuando apoyas tu cabeza sobre mi
El dolor se calla encanto…
Encanto, simplemente encanto

Los muises de los dioses
En la esquina de tu boca
Es puro encanto
Entre tanto te hago

Instantáneas de una año bisiesto
Tan largo como una vida
Cuando apoyas tu cabeza sobre mi
El dolor se calla encanto…
Encanto simplemente encanto

Tiziano Ferro, Incanto

Come quando io ti ho visto per la prima volta
Tra milioni di occhi la vita si nascose
Come fissare il sole in una notte
Far sparire tutti gli altri in un secondo come niente
Dopo un lungo inverno accettammo l’amore
Che meritiamo di pensare o pensiamo di meritare
Per questo a volte ci facciamo così male
Desidero sapere dove va a finire il sole
Se il freddo delle parole gela lo stupore
Se non ti so scaldare né curare dal rumore
Ho soltanto una vita e la vorrei dividere
Con te che anche nel difetto e nell’imperfezione
Sei soltanto… incanto, incanto
Istantanee di secondi lunghi quanto un anno bisestile
Quando posi la tua testa su di me
Il dolore tace… incanto, incanto
Semplicemente incanto.
E se sono insicurezze, entusiasmi e poi silenzi
Il mestiere dell’amore al tramonto nei tuoi occhi
Il coraggio in una frase che fa paura
Il rancore nelle storie maturato nel silenzio
Il sorriso che sconvolge mesi di tormenti
La bellezza che stringo, io geloso del tuo cuore
Che proteggerò dal male
Desidero sapere dove va a finire il sole
Se il freddo delle parole gela lo stupore
Se non ti so scaldare né curare dal rumore
Ho soltanto una vita e la vorrei rivivere così
Incanto… è un incanto
Istantanee di secondi lunghi quanto un anno bisestile
Quando posi la tua testa su di me
Il dolore tace… incanto, incanto
Semplicemente incanto.
Na na na, na na na…
Il sorriso dei giganti sulla tua bocca sta in un angolo
Ed è puro… incanto
Intanto scatto.
Istantanee di secondi lunghi quanto un anno bisestile
Quando posi la tua testa su di me
Il dolore tace… incanto, incanto
Semplicemente incanto.