TLC, Way Back (ft. Snoop Dogg): testo, traduzione e video

A quindici anni di distanza dal loro ultimo lavoro, le TLC tornano sulla scena con Way Back, il brano che anticipa il nuovo album, in uscita il 30 giugno 2018. La canzone, che può contare sul featuring di Snoop Dogg, ha le sonorità tipiche della musica di Tionne T-Boz Watkins e Rozonda Chilli Thomas, quelle che negli anni Novanta hanno permesso al gruppo di conquistare il pubblico di tutto il mondo con indimenticabili hit come Creep, Waterfalls e No Scrubs.

TLC, Way Back (ft. Snoop Dogg): testo

[T-Boz:]
It’s been a long, long time comin’
Ain’t seen you around
Time keeps on passin’
But you still my bitch
Can’t tell us nothin’
And it’s nothin’ but a thing, to pick up where we left off (yeah)

[Chilli:]
Don’t you ever think
Back on all that other shit we went through
You know I remember (yeah)
Don’t you ever wish
One day we could reminisce
It feels like, we were just together
Cause we go way back

Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
We go way back

[Snoop Dogg:]
Twistin’ up a twenty sack
Fishin’, listen, reminiscin’ bout the days of way back
Aye, where the ladies at?
I need a fine one, top designer
Baby can you help find one?
A real one, not a phony, I wanna homie
Never leave me lonely, be my tenderoni
When our photo together, take a few flicks together, that’ll last forever
Whether, we do, you do? me too
See through it all, now creep with the Dogg
Don’t let the rain drops stop ya, I got ya
This is so evolutionary proper
Now what the future holds, no one knows
But the past is a blast, game overload
It’s like Good Times, my favorite episodes
I’m just the same OG, givin’ y’all a little TLC

[T-Boz:]
I’d like to think, when we were growin’ (growin’)
And shit got tough, we kept it goin’ (goin’)
Out in the streets, no signs of slowin’ (yeah)
It’s still nothin’ but a thing, to pick up where we left off (yeah)

[Chilli:]
Don’t you ever think
Back on all that other shit we went through
You know I remember (yeah)
Don’t you ever wish
One day we could reminisce
It feels like, we were just together
Cause we go way back

Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me

We go way back
Way back, way back, way back, way back (yeah)
Cause we go way back
Way back, way back, way back, way back
We go way back

Like Prince and Marvin Gaye
Like South side on Sunday
Some things don’t ever change
Yeah, you and me
Cause we go way back
James Brown and Michael J
Like them high school parties
Some things don’t ever change
Yeah, you and me

TLC, Way Back (ft. Snoop Dogg): traduzione

[T-Boz:]
È passato tanto tanto tempo
Non ti ho visto in giro
Il tempo continua a passare
Ma tu sei ancora la mia cagna
Non ci può dire niente
E non è nient’altro che una cosa, per raccogliere dove siamo partiti (yeah)

[Chilli:]
Non pensi mai
A tutte le altre cose che abbiamo superato
Sai che mi ricordo (yeah)
Non desideri mai
Un giorno potremmo ricordare
Sembra che siamo stati solo insieme
Perché ci conosciamo da una vita

Come Prince e Marvin Gaye
Come South Side di domenica
Alcune cose non cambiano mai
Si, tu e me
Perché ci conosciamo da una vita
James Brown e Michael J
Come loro feste di scuola
Alcune cose non cambiano mai
Si, io e te
Ci conosciamo da una vita

[Snoop Dogg:]
Sconvolto su 20 dollari d’erba
Colpisci, ascolta, ricorda i giorni del ritorno
Si, dove sono le signore?
Ho bisogno di un bel, top designer
Baby puoi aiutarci a trovarne uno?
Uno vero, non un falso, voglio essere amico
Mai lasciarmi solo, essere il mio “tenderoni”
Quando la nostra foto insieme, prendi un paio di film insieme, che durerà per sempre
Se noi lo facciamo, tu lo fai? Io anche
Vedi oltre tutto ciò, ora scoraggiati con the Dogg
Non lasciare che scenda la pioggia, fermala, ho te
E’ la giusta evoluzione
Ora che cosa ha in serbo il futuro, nessuno lo sa
Ma è il passato è un’esplosione, un sovraccarico di gioco
E’ come Good Time, i miei episodi preferiti
Sono solo lo stesso OG, con un a piccola TLC

[T-Boz:]
Vorrei pensare, quando eravamo cresciute (cresciute)
E la merda si è fatta dura, abbiamo continuato a andare (andare)
Fuori per le strade, nessun segno di “slowin'”(yeah)
Non è ancora niente, ma una cosa, per riprendere dove abbiamo lasciato (ueah)

[Chilli:]
Non pensi mai
A tutte le altre cose che abbiamo superato
Sai che mi ricordo (yeah)
Non desideri mai
Un giorno potremmo ricordare
Sembra che siamo stati solo insieme
Perché ci conosciamo da una vita

Come Prince e Marvin Gaye
Come South Side di domenica
Alcune cose non cambiano mai
Si, tu e me
Perché ci conosciamo da una vita
James Brown e Michael J
Come loro feste di scuola
Alcune cose non cambiano mai
Si, io e te

Ci conosciamo da una vita

Come Prince e Marvin Gaye
Come South Side di domenica
Alcune cose non cambiano mai
Si, tu e me
Perché ci conosciamo da una vita
James Brown e Michael J
Come loro feste di scuola
Alcune cose non cambiano mai
Si, io e te

TLC, Way Back (ft. Snoop Dogg): video

Cliccando sull’immagine d’apertura potrete vedere un lyric video.