Tom Odell ft. Alice Merton, Half As Good As You: testo, traduzione e video ufficiale

“Half As Good As You” inizialmente doveva essere interpretata da Birdy, ma per una ragione finora sconosciuta è stata sostituita dalla cantante irlandese-tedesca Alice Merton.

È l’unica canzone di Tom Odell che prevede un featuring. La canzone parla di due persone affrante che non si sono ancora completamente allontanate fra di loro.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Tom Odell ft. Alice Merton, Half As Good As You, lyrics

[Verse 1]
I’m sick to death of eating breakfast on my own
Starting out my daily blues
(Hmmm)
I’m sick to death of spilling coffee on my phone
(Oooh)
Scrolling through pictures of you
I’d like to say that maybe we could work it out
But I know that it’s no use

[Hook]
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
(Oooh)

[Verse 2]
I kissed a stranger in the hallway late last night
He was wearing purple shoes
I asked him when he kissed me, could he close his eyes?
But he just looked at me confused
And people say my expectations are too high
But I’m not asking for the moon

[Hook]
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do

[Bridge]
Oh, I’m so sick of laying here
So sick of counting tears
Comparing everyone to you
Oh, oh
Oh, I’m so sick of waiting here
So frustrated
My suspicions are you’re laying there and thinking of me too

[Verse 3]
I learned the lyrics yesterday to all your songs
There was one I couldn’t do
I think the lyric went
“You’ll miss me when I’m gone”
But the chords, I was confused
I’d ask you ‘round and you could tell me where I’m wrong
But then I know you’d just refuse
Refuse

[Hook]
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
Ooooh
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Tom Odell ft. Alice Merton, Half As Good As You, Traduzione

Sono stufo di fare colazione da solo
Dando il via al mio ritmo quotidiano
(Hmmm)
Sono stufo di versare il caffè sul mio telefono
(Oooh)
Scorrendo le tue foto
Mi piacerebbe dire che forse potremmo risolverlo
Ma so che è inutile

Se mai trovassi qualcuno che valesse la metà di te
Penso che forse funzionerebbe
(Oooh)

Ho baciato uno sconosciuto nel corridoio la scorsa notte
Indossava scarpe viola
Gli ho chiesto quando mi ha baciato, se poteva chiudere gli occhi
Ma lui mi ha semplicemente guardato confuso
E la gente dice che le mie aspettative sono troppo alte
Ma non sto chiedendo la luna

Se mai trovassi qualcuno che valesse la metà di te
Penso che forse lo farà
Se mai trovassi qualcuno che valesse la metà di te
Penso che forse lo farà

Oh, sono così stufo di stare qui
Così stanco di contare le lacrime
Paragonando tutti a te
Oh, oh
Oh, sono così stufo di aspettare qui
Così frustrato
I miei sospetti sono che stai lì e stai pensando anche tu a me

Ho imparato i testi ieri di tutte le tue canzoni
Ce n’era uno che non potevo reggere
Penso che il testo sia andato
“Ti mancherò quando me ne sarò andato”
Ma gli accordi, ero confuso
Potrei chiedere di te in giro e potresti dirmi dove ho sbagliato
Ma poi so che rifiuteresti
Rifiuteresti

Se mai trovassi qualcuno che valesse la metà di te
Penso che forse accadrà
Ooooh
Se mai trovassi qualcuno che valesse la metà di te
Penso che forse accadrà