Tones and I: Fly Away è il nuovo singolo (Testo, Traduzione e Video)

Per quanto riguarda il 2020, Tones and I, la popstar australiana nota a livello internazionale per la hit Dance Monkey, canzone celebre per essere diventata la più cercata su Shazam, ha pubblicato quattro singoli, Bad Child, Can’t Be Happy All the Time, Ur So F**king Cool e, l’ultimo in ordine di tempo, Fly Away.

Fly Away, disponibile dal 13 novembre 2020, è stata scritta da Tones and I durante il periodo del lockdown che la popstar ha trascorso a Melbourne.

Con i singoli pubblicati recentemente, Tones and I non è riuscita a replicare il clamoroso successo ottenuto da Dance Monkey, impresa difficile considerando che su YouTube, ad esempio, il video ha superato un miliardo e 300 milioni di visualizzazioni mentre il brano ha raggiunto 7 miliardi di stream in tutto il mondo, sulle varie piattaforme digitali.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Fly Away. Clicca qui per vedere il video ufficiale.

Tones and I – Fly Away: il testo

I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away.

I’ve been on my own for a minute
Is it only me all day?
Searching for the place to begin it
Is it me? Is it you? Is it real?
Standing on the line I was given
People staring at me while I’m here
No one seems to think that I fit in
But I don’t wanna be like them.

No, ‘cause I don’t wanna be like them
‘Cause I know that I, know that I.

I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away, away,
I’d fly away.

No one knew how low I was feeling
I was scared to reach for it all
Knowing I was here for a reason
But I was scarеd that if I tried, I’d fall
So where do I go now that I’m in it
I nеver thought it’d be like this
Dreaming all my life and I did it
Thought the grass is greener than it is.

‘Cause I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away, away,
I’d fly away,
I’d fly away.

‘Cause I had a dream that someday
I would just fly, fly away
And I always knew I couldn’t stay
So I had a dream that I’d just fly away, away.

I’d fly away.

Tones and I – Fly Away: la traduzione

Ho fatto un sogno quel giorno
Vorrei solo volare, volare via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Quindi ho fatto un sogno in cui volavo via.

Sono stato da sola per un minuto
Sono solamente io tutto il giorno?
Cercando il luogo in cui iniziare
Sono io? Sei tu? È vero?
In piedi sulla linea che mi è stata data
Le persone mi fissano mentre sono qui
Nessuno sembra pensare che mi sia inserita
Ma non voglio essere come loro.

No, perché non voglio essere come loro
Perché so che io, so che io.

Ho fatto un sogno quel giorno
Vorrei solo volare, volare via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Quindi ho fatto un sogno in cui volavo via, via
Volerei via.

Nessuno sapeva quanto mi sentissi in basso
Avevo paura di raggiungere tutto
Sapendo che ero qui per un motivo
Ma avevo paura che se ci avessi provato, sarei caduta
Allora dove vado ora che sono dentro
Non ho mai pensato che sarebbe stato così
Sognando tutta la mia vita e l’ho fatto
Pensavo che l’erba fosse più verde di quello che è.

Perché un giorno ho fatto un sogno
Vorrei solo volare, volare via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Quindi ho fatto un sogno in cui volavo via, via
Volerei via
Volerei via.

Perché un giorno ho fatto un sogno
Vorrei solo volare, volare via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Quindi ho fatto un sogno in cui volavo via, via.

Volerei via.