Toni Braxton feat. Babyface, Hurt You: video testo e traduzione

E’ uscita Hurt You, singolo di Tony Braxton in collaborazione con Babyface.

La canzone è il primo estratto dal nuovo album “Love, Marriage & Divorce” in uscita il prossimo 25 novembre 2013.

Al centro delle immagini, i due artisti mentre cantano di un amore distrutto in due stanze adiacenti di un motel, separati da un muro che finalmente crollerà e permetterà ai due di ritrovarsi, tra voglia di ricominciare e ammissioni di colpe reciproche

Qui sotto video, testo e traduzione di Hurt You:

[Babyface:]
Here we go
Damn
Here we again
Loving you has caused me so much pain
But you don’t see it, you never see it

[Toni:]
So why apologize
I was just doing what I had to do baby
An eye for an eye

[Both:]
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart babe
God knows I never meant to turn you out, turn you out
Never meant to take it that far, that far babe
God knows I never meant to hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you

[Babyface:]
Baby, guilty as charged
I’m not gon lie babe
I did you wrong so many times yes
So I know why you crossed the line
Oh but girl I never dreamed you’d cheat on me

[Toni:]
But I, I apologize (don’t apologize, don’t apologize)
Oh baby, the pain I put you through (put you through it too
What I did to you (I did the same to you)
Oh I made you cry

[Both:]
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart babe
God knows I never meant to turn you out, turn you out
Never meant to take it that far, that far babe
[X2]
God knows I never meant to hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you

Can we start over again
Can we start baby best friends
Give you one more try
The tender kisses you give to me
Would be the only thing I’d ever need

God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart, your heart babe

Hurt You, traduzione

[ Babyface : ]
Ci siamo
Dannazione
Eccoci di nuovo
Amarti mi ha causato tanto dolore
Ma tu non lo vedi, non lo vedi mai

[ Toni : ]
Allora perché chiedere scusa
Stavo solo facendo quello che dovevo fare, baby
Occhio per occhio

[Entrambi]
Dio sa che non ho mai voluto farti del male
Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ??cuore , il tuo cuore baby
Dio sa che non ho mai voluto finirti, finirti
Mai ho mai voluto portarlo così lontano, così lontano Baby
Dio sa che non ho mai voluto farti del male, male, male, male, male

[ Babyface : ]
Bambino, colpevole come secondo l’accusa
Io non sto mentendo baby
Ti ho fatto un torto così tante volte, sì
Quindi so perché hai superato il limite
Oh ma, ragazzi, non ho mai sognato che tu mi fossi infedele

[ Toni : ]
Ma io , mi scuso (non scusarti, non scusarti )
Oh baby, il dolore che ti ho fatto passare ( ti ha fatto passare troppo dolore)
Quello che ho fatto a te (ho fatto lo stesso a te)
Oh, ti ho fatto piangere

[Entrambi]
Dio sa che non ho mai voluto farti del male
Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ??cuore , il tuo cuore baby
Dio sa che non ho mai voluto finirti, finirti
Mai ho mai voluto portarlo così lontano, così lontano Baby
Dio sa che non ho mai voluto farti del male, male, male, male, male

Possiamo ricominciare dall’inizio
Possiamo iniziare baby come migliori amici
Darò un altro tentativo
I teneri baci che mi donate
Sarebbero l’unica cosa di cui avrei bisogno

Dio sa che non ho mai voluto farti del male
Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ??cuore , il tuo cuore baby