Traduzione, significato e testo di Killing Me di Conan Gray

Ecco traduzione, testo e significato di Killing Me, il nuovo singolo di Conan Gray, uscito il 31 ottobre 2023. Il brano segue la recente “Winner”, amatissima dai fan, che dalla sua uscita ha accumulato oltre 14,6 milioni di stream su Spotify. La canzone ha ricevuto anche il plauso della critica: Rolling Stone l’ha definita “struggente” e OnesToWatch ha incoronato l’artista “Il re di tutto ciò che è indie pop”.

Killing Me, Significato

Su “Killing Me”, Conan Gray ha dichiarato:

“Ho scritto “Killing Me” mentre avevo l’influenza. È stato un periodo infelice in cui ero sia fisicamente malato che con il cuore spezzato da una persona. Da qui, “Killing Me”. Penso che ognuno di noi abbia delle persone che non ci trattano abbastanza bene, ma che non riusciamo a lasciare andare. Persone che ti chiamano alle 2 del mattino e a cui sai che non dovresti rispondere…… ma lo fai. “Killing Me” è per quando sei al limite e implori questa persona di smettere di torturare il tuo cuore”.

Per questo brano Conan ha collaborato con il leggendario produttore Max Martin (The Weeknd, Adele, Ariana Grande), grazie al suo tocco l’intro della canzone si trasforma rapidamente in un indimenticabile brano pop guidato dai sintetizzatori. Conan canta le spinte e gli ostacoli di una relazione in cui c’è una linea sottile tra amore e odio, il tutto completato da un groove contagioso. Esprime le sue rimostranze verso un interesse amoroso : “Too busy deceivin’ and cheatin’ / And lyin’ and competin’ / To know how lucky you are.”. Ma nonostante tutta l’incoerenza,, Conan continua a tornare: “I can’t let go of your heart.”

CLICCA QUI PER ASCOLTARE IL LYRIC VIDEO DI “KILLING ME” DI CONAN GRAY

Conan Gray, Killing Me, Testo della canzone

It’s 2 AM, hear the cellular ringin’
Got the curious feelin’ you’re fiendin’ for love
But the thing is, we haven’t spoken for weeks
I love you bad, that’s the problem occurrin’
Better love I deserve, and I’m hurtin’
But sadly, I worship every moment we meet

So you take and you take ‘cause you know you can
And I chase as you’re chasin’ another man
Try to break, see your face and I know that I can’t

Oh
You’re killing me
You’re not makin’ it easy (Ah-ah-ah)
Too busy deceivin’ and cheatin’ and lyin’ and competin’
To know how lucky you are
You’re killing me
I just want you to free me (Ah-ah-ah)
And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’
I can’t let go of your heart

I take your call, you say, “What’s the matter?”
Then you lie to me faster and faster, you’re such a good actor
I hear your car in the driveway

Now you’re tossin’ a rock at my windowpane
Said, “I don’t wanna talk, just go away”
But you claw at the locks ‘til I let you invade

Oh
You’re killing me (Killing)
You’re not makin’ it easy (Ah-ah-ah)
Too busy deceivin’ and cheatin’ and lyin’ and competin’
To know how lucky you are
You’re killing me (Killing)
I just want you to free me (Ah-ah-ah)
And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’
I can’t let go of your heart

I wanna die, but you keep me alive
You’re killing me, you’re killing me
I wanna die, but you keep me alive
You’re killing me, you’re killing me
I wanna die, but you keep me alive
You’re killing me, you’re killing me
Fight to survive, oh, love of my life
You’re killing me

Oh-oh
You’re killing me (Killing)
You’re not makin’ it easy (Ah-ah-ah)
Too busy deceivin’ and cheatin’ and lyin’ and competin’
To know how lucky you are (Oh)
You’re killing me (Killing)
I just want you to free me (Ah-ah-ah)
And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’
I can’t let go of your heart

I wanna die but you keep me alive
You’re killing me (Killing), you’re killing me (Killing, oh-oh)
I wanna die but you keep me alive
No, I can’t let go of your heart
You’re killing me (Ha)

Conan Gray, Killing Me, Traduzione della canzone

Sono le 2 del mattino, sento il cellulare squillare
Ho la curiosa sensazione che tu abbia una passione per l’amore
Ma il fatto è che non ci parliamo da settimane
Ti amo da morire, questo è il problema che si verifica
È meglio l’amore che merito e sto soffrendo
Ma purtroppo, adoro ogni momento in cui ci incontriamo

Quindi prendi e prendi perché sai che puoi
E io ti inseguo mentre tu insegui un altro uomo
Provo a interrompere, vedo la tua faccia e so che non posso

OH
Mi stai uccidendo
Non stai rendendo le cose facili (Ah-ah-ah)
Troppo occupato a ingannare, imbrogliare, mentire e competere
Per sapere quanto sei fortunata
Mi stai uccidendo
Voglio solo che tu mi liberi (Ah-ah-ah)
E anche se sto piangendo, sanguinando e respirando a malapena
Non posso lasciare andare il tuo cuore

Rispondo alla tua chiamata e tu dici: “Qual è il problema?”
Poi mi menti sempre più velocemente, sei un bravissima attrice
Sento la tua macchina nel vialetto

Adesso stai lanciando un sassolino contro la mia finestra
Ho detto: “Non voglio parlare, vattene e basta”
Ma artigli le serrature finché non ti lascio invadere

OH
Mi stai uccidendo
Non stai rendendo le cose facili (Ah-ah-ah)
Troppo occupata a ingannare, imbrogliare, mentire e competere
Per sapere quanto sei fortunata
Mi stai uccidendo
Voglio solo che tu mi liberi (Ah-ah-ah)
E anche se sto piangendo, sanguinando e respirando a malapena
Non posso lasciare andare il tuo cuore

Voglio morire, ma tu mi tieni in vita
Mi stai uccidendo, mi stai uccidendo
Voglio morire, ma tu mi tieni in vita
Mi stai uccidendo, mi stai uccidendo
Voglio morire, ma tu mi tieni in vita
Mi stai uccidendo, mi stai uccidendo
Lotta per sopravvivere, oh, amore della mia vita
Mi stai uccidendo

OH
Mi stai uccidendo
Non stai rendendo le cose facili (Ah-ah-ah)
Troppo occupata a ingannare, imbrogliare, mentire e competere
Per sapere quanto sei fortunata
Mi stai uccidendo
Voglio solo che tu mi liberi (Ah-ah-ah)
E anche se sto piangendo, sanguinando e respirando a malapena
Non posso lasciare andare il tuo cuore

Voglio morire ma tu mi tieni in vita
Mi stai uccidendo (uccidendo), mi stai uccidendo (uccidendo, oh-oh)
Voglio morire ma tu mi tieni in vita
No, non posso lasciare andare il tuo cuore
Mi stai uccidendo (Ah)