Traduzione, testo e significato di The Queens di Paola Iezzi (presente nella colonna sonora di Drag Race Italia 3)

Fuori oggi (13 novembre) il nuovo singolo The Queens (© Sony Music Entertainment Italy | Columbia Records Italy e ℗ Universal Music Publishing | Metatron Publishing), personalissima e magnetica dedica di Paola Iezzi al mondo drag.

The Queens, Significato, Ascolta la canzone

Presente nella colonna sonora di DRAG RACE ITALIA 3 su Paramount+, dove Paola insieme a Paolo Camilli, Chiara Francini e a Priscilla -anche conduttrice del programma – compone la giuria della nuovissima stagione, The Queens è uno scintillante inno di empowerment, spassionato invito a brillare sempre, anche quando si è messi all’angolo, ad uscire allo scoperto e con coraggio prendere in mano la propria vita, calzando in testa la migliore corona: “we are the queens forever, and you know what? Love is love”.

Un brano che arriva da lontano, scritto da Paola a Stoccolma e prodotto assieme al produttore musicale svedese Johannes Willinder: un castello sonoro 100% dance pop arricchito da sfumature elettropop, l’occasione perfetta per scendere in pista e lasciarsi andare nella più totale libertà.

“Ho scritto “The Queens” per ricordare a tutti che si può essere regine anche quando si è esclusi. Questo brano parla di coraggio, di mostrarsi per ciò che si è, vincendo ogni paura mettendosi da soli la propria corona”

Paola Iezzi, The Queens, Testo della canzone

Put on your own crown
Be out loud and proud
Be on your wildest dream
You have to scream out loud
“I’m coming out!”
“I’m coming out!”
How do you say “gorge”?
How do you say “divine”?
Let’s strike a pose now
Forget your sacrifice
I’m coming out
I’m coming out

(We are the queens)
Let’s raise a glass
We don’t forget
Where we came from
(We are the queens)
Let’s show our pride (Queens)
Nothing to hide (Queens)
Put on your crown (Queens)
(We are the queens)

Show your new body
Do this in conscious world
Now they will see you
They cannot hide you more
You’re coming out
You’re coming out
How do you say “gorge”?
How do you say “divine”?
Let’s strike a pose now
Forget your sacrifice
I’m coming out
We’re coming out

(We are the queens)
Let’s raise a glass (Queens)
We don’t forget (Queens)
Where we came from (Queens)
(We are the queens)
Let’s show our pride (Queens)
Nothing to hide (Queens)
Put on your crown (Queens)
(We are the queens)
(We are the queens)

Let’s take it to the Opera
Let’s raise a glass to us
In the forever happy
We will never be apart
Then sing to your own story
Know that you’re never alone
We are the queens forever
(So let’s put on our crown of gold)
(Queens)
(Queens)
(So let’s put on our crown of gold)

(We are the queens)
Let’s raise a glass (Queens)
We don’t forget (Queens)
Where we came from (Queens)
(We are the queens)
Let’s show our pride (Queens)
Nothing to hide (Queens)
Put on your crown (Queens)
(We are the queens)

Let’s lose our reputation
Over the dance floor
We are the queens forever
And you know what?
Love is love

Paola Iezzi, The Queens, Traduzione della canzone

Indossa la tua corona
Sii forte e orgoglioso
Realizza il tuo sogno più sfrenato
Devi urlare ad alta voce
“Sto uscendo!” (Sto facendo Coming out)
“Sto uscendo!”
Come si dice “bellissimo”?
Come si dice “divino”?
Mettiamoci in posa adesso
Dimentica il tuo sacrificio
Sto uscendo
Sto uscendo

(Noi siamo le regine)
Alziamo un bicchiere
Non dimentichiamo
Da dove veniamo
(Noi siamo le regine)
Mostriamo il nostro orgoglio (Queens)
Niente da nascondere (regine)
Indossa la tua corona (regine)
(Noi siamo le regine)

Mostra il tuo nuovo corpo
Fallo nel mondo cosciente
Adesso ti vedranno
Non possono nasconderti di più

Stai uscendo
Stai uscendo
Come si dice “bellissimo”?
Come si dice “divino”?
Mettiamoci in posa adesso
Dimentica il tuo sacrificio
Sto uscendo
Stiamo uscendo

(Noi siamo le regine)
Alziamo un bicchiere (Queens)
Non dimentichiamo (Queens)
Da dove veniamo (Queens)
(Noi siamo le regine)
Mostriamo il nostro orgoglio (Queens)
Niente da nascondere (regine)
Indossa la tua corona (regine)
(Noi siamo le regine)
(Noi siamo le regine)

Portiamolo all’Opera
Alziamo il bicchiere per noi
Nel per sempre felice
Non saremo mai separati
Poi canta la tua storia
Sappi che non sei mai solo
Siamo le regine per sempre
(Quindi indossiamo la nostra corona d’oro)
(Regine)
(Regine)
(Quindi indossiamo la nostra corona d’oro)

(Noi siamo le regine)
Alziamo un bicchiere (Queens)
Non dimentichiamo (Queens)
Da dove veniamo (Queens)
(Noi siamo le regine)
Mostriamo il nostro orgoglio (Queens)
Niente da nascondere (regine)
Indossa la tua corona (regine)
(Noi siamo le regine)

Perdiamo la nostra reputazione
Sulla pista da ballo
Siamo le regine per sempre
E sai cosa?
L’amore è amore