Troye Sivan feat Alessia Cara, Wild: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di Troye Sivan per il suo ultimo singolo, “Wild”, che vede il featuring di Alessia Cara.

Diretta da Malia James, la clip è stata raccontata così dal cantante:

“”Abbiamo girato il video musicale che fondamentalmente racconta l’amore in una coppia di giovani… Per me, la canzone simboleggia di quelle farfalle iniziali che provi quando incontri qualcuno di nuovo. Volevo catturarlo in un sacco di modi diversi e mostrare alla gente che l’amore è amore, non importa quale in quale forma”

Qui sotto potete leggere testo e traduzione mentre, in apertura post, cliccando sulla foto, il video ufficiale del pezzo.

Troye Sivan feat Alessia Cara, Wild:, Lyrics

[Verse 1: Troye Sivan]
Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down, down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it’s all working out, now

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool, oh
[Chorus: Troye Sivan]
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild

[Verse 2: Alessia Cara]
We’re alike you and I
Two blue hearts locked in our wrong minds
So can we make the most out of no time?
Can you hold me?
Can you make me leave my demons & my broken pieces behind?

[Pre Chorus: Alessia Cara + Troye Sivan]
Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool, oh, yeah, yeah, yeah

[Chorus: Troye Sivan + Alessia Cara]
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild

[Bridge: Troye Sivan + Alessia Cara]
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild

[Chorus: Troye Sivan + Alessia Cara]
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
It drives me wild

[Outro: Alessia Cara]
You’re driving me wild, wild, wild

Troye Sivan feat Alessia Cara, Wild, Traduzione

Cercando a fatica di non cadere
Sulla via di casa
Stavi cercando di sfinirmi
Baciare sulle recinzioni
E sulle pareti
Sulla via di casa
Immagino che tutto sia risolto, adesso

Perché c’è ancora troppo tempo per il fine settimana
Troppo prima finché che io affondi tra le tue mani
Troppo tempo da quando sono stato uno sciocco, oh

Lascio questo triste quartiere
Senza sapere che l’amore potrebbe ferire così bene, oh
E mi fa impazzire
Causa mi guardi in quel modo
Non ho mai mai voluto sentirmi così male, oh
Mi fa impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire

Siamo simili io e te
Due cuori tristi bloccati nella nostra mente sbagliata
Possiamo passare al meglio il tempo che non abbiamo?
Mi può stringere?
Puoi farmi lasciare i miei demoni e miei pezzi rotti alle spalle?

Perché c’è ancora troppo tempo per il fine settimana
Troppo prima finché che io affondi tra le tue mani
Troppo tempo da quando sono stato uno sciocco, oh

Lascio questo triste quartiere
Senza sapere che l’amore potrebbe ferire così bene, oh
E mi fa impazzire
Causa mi guardi in quel modo
Non ho mai mai voluto sentirmi così male, oh
Mi fa impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire

Tu fai scuotere il cuore
Piegare e spezzare
Ma non posso allontanarmi
E questo mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire

Tu fai scuotere il cuore
Piegare e spezzare
Ma non posso allontanarmi
E questo mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Lascio questo triste quartiere
Senza sapere che l’amore potrebbe ferire così bene, oh
E mi fa impazzire
Causa mi guardi in quel modo
Non ho mai mai voluto sentirmi così male, oh
Mi fa impazzire

Tu mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire