Twin Peaks 3, Chromatics – Shadow: testo, traduzione e video del brano della colonna sonora
Shadow, la canzone dei Chromatic presente nella puntata 3×02 di Twin Peaks.
Se avete visto la premiere della terza stagione di Twin Peaks, sicuramente avrete notato e ascoltato il brano interpretato da Chromatics che ha segnato la fine della seconda puntata (con una reunion parziale dei personaggi storici della serie tv). Il brano, d’atmosfera e perfetto per strizzare l’occhio alle musiche celebri della prima due stagioni, si intitola Shadow e potete ascoltarlo in apertura post, cliccando sull’immagine: l’omaggio alla loggia nera è voluto e protagonista assoluto.
Qui sotto testo e traduzione della canzone.
Twin Peaks 3, Chromatics – Shadow, Lyrics
Shadow, take me down
Shadow, take me down with you
For the last time
For the last time
For the last time
For the last time
You’re in the water
I’m standing on the shore
Still thinking that I hear your voice
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
For the last time
For the last time
For the last time
For the last time
At night I’m driving in your car
Pretending that we’ll leave this town
We’re watching all the street lights fade
And now you’re just a stranger’s dream
I took your picture from the frame
And now you’re nothing like you seem
Your shadow fell like last night’s rain
For the last time
For the last time
For the last time
For the last time
Twin Peaks 3, Chromatics – Shadow, Traduzione
Ombra, portami giù
Ombra, portami giù con te
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Sei nell’acqua
Sono in piedi sulla riva
Ancora a pensare di sentire la tua voce
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Di notte io sto guidando la tua macchina
Fingendo che stiamo uscendo da questa città
Stiamo guardando tutte le luci di strada che si dissolvono
E ora sei solo il sogno di uno sconosciuto
Ho preso la tua foto dalla cornice
E adesso tu non sei niente di simile a te
La tua ombra è caduta come la pioggia di ieri sera
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta
Per l’ultima volta