U2 – You’re The Best Thing About Me: testo, traduzione e video ufficiale

È online da poche ore il video del singolo degli U2 “You’re The Best Thing About Me”, il primo estratto dal 14esimo e attesissimo album in uscita “Songs of Experience”.

Il video del brano è stato girato a New York, città protagonista del clip diretto dal regista svedese Jonas Åkerlund. Åkerlund vanta un curriculum davvero eccezionale con collaborazioni che vanno dai Roxette a Moby passando per Jamiroquai, Iggy Pop, Paul McCartney, Shaggy, Ozzy Osbourne, Macy Gray, Metallica, Coldplay, U2, Smashing Pumpkins, Prodigy, Jane’s Addiction, The Rolling Stones, Rammstein, Blink-182, Madonna, Lady Gaga, Christina Aguilera, Maroon 5, Britney Spears ed il dj David Guetta.

You’re The Best Thing About Me è il nuovo singolo degli U2, uscito in queste ore e dedicato da Bono Vox, pubblicamente, alla moglie Ali Hewson. In copertina al singolo è ritratta Sian Evans, la figlia di The Edge, fotografata da Anton Corbijn. In apertura post potete vedere il lyric video, qui sotto, a seguire, testo e traduzione. La canzone fa parte del nuovo disco della band, l’attesissimo “Songs of Experience”.

U2 – You’re The Best Thing About Me, Lyrics

[Verse 1: Bono]
When you look so good, the pain in your face doesn’t show
When you look so good and baby, you don’t even know
When the world is ours but the world is not your kind of thing
Full of shooting stars, brighter as they’re vanishing
Oh you’ve seen enough to know it’s children who teach
You’re still free enough to wake up on a bed or a beach

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
The best thing about me

[Verse 2: Bono]
I been crying out, “How bad can a good time be?”
Shooting off my mouth, that’s another great thing about me
I have everything but I feel like nothing at all
There’s no risky thing for a man who’s determined to fall

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

[Bridge: The Edge]
I can see it all so clearly
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly

[Chorus: Bono]
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

[Post-Chorus: Bono]
Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

U2 – You’re The Best Thing About Me, Traduzione

Quando hai un così bell’aspetto, il dolore sul tuo viso non si legge
Quando hai un così bell’aspetto e baby, nemmeno te ne rendi conto
Quando il mondo è nostro, ma il mondo non è il tuo genere di cose
Pieno di stelle cadenti, più brillanti mentre svaniscono
Oh, hai visto abbastanza.
Sei ancora libera di svegliarti su un letto o una spiaggia

Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore che sia mai successo a un ragazzo
Tu sei la cosa migliore di me
Sono il tipo di guaio che ti piace
Tu sei la cosa migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore di me

Ho pianto: “Quanto male può essere un buon momento?”
Sparlando, questa è un’altra cosa fantastica di me
Ho tutto, ma non sento niente
Non c’è nessuna cosa rischiosa per un uomo che è determinato a fallire

Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore che sia mai successo a un ragazzo
Tu sei la cosa migliore di me
Sono il tipo di guaio che ti piace
Tu sei la cosa migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Tu sei la cosa migliore di me
La cosa migliore di me

Perché io?
Perché sto andando via?
Andando via
Perché sto andando via?

Posso vedere tutto chiaramente
Posso vedere quello che non puoi vedere
Posso vederti amarla forte
Quando lei ha bisogno di te in silenzio

Tu sei la cosa migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Tu sei la cosa migliore di me

Perché io?
Perché sto andando via?
Andando via
Perché sto andando via?