Urban Strangers, Last Part: testo, traduzione e video

Dovevano diventare il nuovo fenomeno musicale italiano. Invece dopo X Factor, gli Urban Strangers, non sono esplosi. Non ancora, perlomeno. Perché il talento dei due ragazzi, secondi classificati all’ultima edizione del talent di SkyUno, è incontestabile. Ma, si sa, in Italia è tutto più difficile quando non proponi canzoni che rientrano nei canoni ma cerchi di fare qualcosa di diverso.

Venerdì 8 aprile è uscito in radio Last Part, il loro nuovo singolo. Il brano è stato rivisitato in una nuova veste rispetto alla versione originale contenuta nell’ep uscito dopo X Factor. “Last Part rappresenta uno stato d’animo che continuiamo a provare in diversi momenti della nostra vita e la sua sonorità cambia di pari passo con la nostra crescita artistica. Questa sensazione è ritornata in questo periodo e abbiamo così deciso di riarrangiare il brano, per capire in cosa ci stiamo evolvendo”, raccontano gli Urban.

Urban Strangers, Last Part, Lyrics

Now the night is covered by lights and fire
the sky is frozen and my eyes are far away from your mind
my soul now is cold like the ice
you, told, me: this is my last time
the memory of us
I bet it’s too late, so where am I?

The soul is vanished, could someone just tell me why?
I’ve thought about it
I keep my eyes close
there’s just another rock on my mind
but when will pass, this fuckin’ night?
let me keep breathin your life
I feel your smell by my side
I’m alive? my skin is gettin’ white
can I talk about myself tonight
look at me, you’re paralized
I see the pain
i see the darkness in your mind
Feel locked in a jail

the future’s wasting away me
I’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I stopped crying
Feel locked in a jail

The future’s wasting away me
I’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I’m lost, lost, locked in a jail with no walls

Come here, help me to live
I hear no voice around me
and they don’t hear me, I’m the ghost
and what we’ve done now is lost
so listen to me

Promises get broken
the curtain now is closin
I’m still risin up and fallin
don’t know if I am the chosen
beyond all the confusion
you know it’s not illusion
so don’t go straightly to the closure
we are the only losers

So i remember
your kiss just came after seprtember but before november
you’re fightin with yourself but seems we don’t surrender
now give me attention
i need a cure for my affection
you saw the love
and i just tried to cut the tension

Now i’m in action
durin’ the session
i felt like i was in a lonely mansion
but I’ve been playin my song
i’m fuckin lost in my ispiration
i can’t survive to this situation

Feel locked in a jail
the future’s wasting away me
I’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I stopped crying

Feel locked in a jail
the future’s wasting away me
I’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now

So forgive me
if i was wrong for so long
you’ve got no more words
no control, what are you waitin for?
so take your time
but let me enter in your mind

I’ll be walkin by
but keep me live inside your life
the hope is far behind
i’m takin out everything
you always try to hide
listen to me, now
look into my eyes

If you promise it, this time
i’ll try to give you all my life
all my life
all my life

Feel locked in a jail
the future’s wasting away me
i’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I stopped crying

Feel locked in a jail
the future’s wasting away me
i’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I stopped crying
feel locked in a jail
the future’s wasting away me

I’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I stopped crying
feel locked in a jail
the future’s wasting away me
i’m weary
my dreams broke in a blink of an eye
sinking feeling now
I stop to cry

//

Urban Strangers, Last Part, Traduzione

La notte è ricoperta di luci e fuoco
il cielo è congelato e i miei occhi
sono lontanissimi dalla tua mente
la mia anima ora è fredda come il ghiaccio
mi hai detto che questa è la mia ultima volta
questo è il ricordo che ho di noi

Scommetto sia troppo tardi, quindi dove sono?
l’anima è svanita, qualcuno potrebbe dirmi perchè?
ci ho pensato, ad occhi chiusi
c’è solo un’altra pietra nella mia mente

Ma quando passerà, questa maledetta notte?

Permettimi di continuare a respirare la tua vita
sento il tuo odore al mio fianco
sono vivo?
la mia pelle diventa bianca
posso parlare di me stanotte?
guardami, sei paralizzata

Vedo il dolore
il buio nella tua mente

Mi sento chiuso a chiave in prigione
il futuro mi sta deperendo
sono esausto

I miei sogni distrutti in un battito di ciglia
mi sento annegare adesso
ho smesso di piangere
mi sento chiuso a chiave in prigione
il futuro mi sta deperendo
sono esausto

I miei sogni distrutti in un battito di ciglia
mi sento annegare adesso
ho smesso di piangere
sono perso, chiuso a chiave in una prigione senza muri
vieni qui, aiutami a vivere
non sento nessuna voce attorno a me
e nessuno sente me, io sono un fantasma
e quello che abbiamo fatto è ormai perso

Le promesse sono state infrante
il tendone si sta ora chiudendo
continuo a rialzarmi e a cadere
non so se sono il prescelto
al di là di tutta la confusione
tu sai che non è un’illusione
quindi non saltare direttamente alle conclusioni