Vanessa Carlton, Young Heart: testo, traduzione e audio della canzone

Dobbiamo tornare indietro al 2011 per poter ascoltare l’ultimo album di Vaness Carlton. In quell’anno, infatti, su rilasciato il suo quarto disco, Rabbits on the Run.

Ma nelle scorse ore, finalmente, ecco una canzone inedita dal titolo “Young Heart”. Una mid-tempo decisamente avvolgente fin dal primo ascolto che -sebbene non sia un singolo ufficiale- anticipa le atmosfere e il sound che troveremo nel suo quinto progetto dal titolo “Liberman” e in uscita nel 2015.

Se le premesse sono queste, potremmo trovarci davanti un comeback decisamente interessante.

“Penso di sentirmi n po’ più calma. E voglio che le cose siano più d’ambiente. Ho imparato così tanto nel lavorare con Steve Osborne. Questi due dischi sono una collaborazione con lui e mi ha insegnato tanto su come lo spazio intorno suoni. Voglio che scivoli giù facilmente come il miele. Non deve essere fragoroso. “

Cliccando qui l’audio, a seguire testo e traduzione:

Vanessa Carlton, Young Heart, Lyrics

[Verse 1]
I know the seasons, they change for a reason
But I can’t tell spring, summer, winter apart
‘Cause my eyes see one colour, my mouth tastes one taste
All of the beauty and nuance you take

[Chorus]
I’ve always loved you, haven’t always loved you right
I had no direction I had no clear sight
But now that I’m older and I’ve moved through the times
I wanna love you and I wanna love you right
Wanna love you right

[Verse 2]
But I had a young heart, a sharp narrow view
I was a coward couldn’t hand it to you

[Chorus]
And I’ve always loved you, haven’t always loved you right
I had good intentions I had no clear sight
Oh but now that I’m older I’ve moved through the times
I wanna love you and I wanna love you right

[Bridge]
When you go, when you go I will follow
When you go, when you go, when you go I will follow

[Outro]
Oh but now that I’m older I’ve moved through the times

I wanna love you and I wanna love you right
Wanna love you right
Wanna love you right

Vanessa Carlton, Young Heart, Traduzione

Conosco le stagioni, cambiano per un motivo
Ma non posso dire la primavera, l’estate, l’inverno a parte
Perché i miei occhi vedono un colore, la bocca un sapore. un gusto
Tu prendi tutta la bellezza e le sfumature

Io ti ho sempre amato, non ti ho sempre amato nel modo giusto
Non avevo direzione, non avevo la vista chiara
Ma ora che sono vecchio e ho attraversato i tempi
Voglio amarti e voglio amarti correttamente
Voglio amarti bene

Ma ho avuto un cuore giovane, un forte visione ristretta
Ero un codardo non poteva consegnarmi a te

E io ti ho sempre amato, non ti ho sempre amato nel modo giusto
Avevo buone intenzioni, non avevo la vista chiara
Oh, ma ora che sono più vecchio che ho attraversato i tempi
Voglio amarti e voglio amarti bene

Quando andrai, quando andrai ti seguirò
Quando andrai, quando andrai, quando andrai ti seguirò

Oh, ma ora che sono più vecchia che ho attraversato i tempi
Voglio amarti e voglio amarti come si deve
Voglio amarti nel modo giusto
Voglio amarti nel modo giusto