[Aggiornato] Vasco Rossi: ecco l’audio e il testo di “Ad ogni costo”, cover di “Creep” dei Radiohead

Aggiornamento: dopo la pausa potrete anche ascoltare la canzone in streaming.

Come vi abbiamo riportato qualche giorno fa, Vasco Rossi ha recentemente registrato Ad ogni costo, cover (o meglio una reinterpretazione) della celebre Creep dei Radiohead. Il testo della canzone è stato pubblicato su “Sorrisi e Canzoni”, e noi ve ne proponiamo un parallelo con l’originale.

Mentre già i puristi del rock cominciano temere un vero e proprio scempio nei confronti di un pezzo straordinario, noi preferiamo aspettare e ascoltare prima di dare un giudizio. Nel frattempo possiamo però notare che il tema introdotto da Vasco è completamente diverso da quello originale (non che sia un crimine, per carità): si parla infatti di lui innamorato di una donna che lo fa soffrire dimostrandosi infedele.

Speriamo che il rifacimento di un pezzo di tale caratura costituisca l’occasione giusta di ritrovare un po’ del vecchio smalto per Vasco Rossi, ultimamente troppo spesso “animale da intrattenimento facile” e quasi mai vero “rocker”.

Il testo e la canzone dopo la pausa: A sinistra la nuova versione di Vasco, a destra l’originale dei Radiohead.

Vasco Rossi – Ad ogni costo:

Radiohead – Creep:

Guarda che lo so / When you were here before
che gli occhi che hai / Couldn’t look you in the eye
non son sinceri / You’re just like an angel
sinceri mai / Your skin makes me cry
già da quando ti svegli / You float like a feather
nanana / In a beautiful world
tanto è lo stesso / I wish I was special
soffro anche spesso / You’re so fucking special

Ma sono qui / But I ‘m a creep
amo dirtelo / I ‘m a weirdo
voglio restare insieme a te / What the hell am I doing here?
ad ogni costo / I don’t belong here

Guarda che lo so / I don’t care if it hurts
che gli occhi che hai / I want to have control
non son sinceri / I want a perfect body
sinceri mai / I want a perfect soul
neanche quando ti svegli / I want you to notice
nanana / When I’m not around
tanto è lo stesso / You’re so fucking special
soffro anche spesso / I wish I was special

Ma sono qui / But I’m a creep
amo dirtelo / I’m a weirdo
voglio restare insieme a te / What the hell am I doing here?
ad ogni costo / I don’t belong here

Guarda che lo so / Whatever makes you happy
mi tradirai / Whatever you want
io ti conosco / You’re so fucking special
e lo farai senza neanche rimorso / I wish I was special

Ma sono qui / But I’m a creep
amo dirtelo/ I’m a weirdo
voglio restare insieme a te / What the hell am I doing here?
ad ogni costo / I don’t belong here
ad ogni costo / I don’t belong here

Il bridge della canzone originale, quello che, per intenderci, fa così:

She’s running out again
She’s running out
She run, run, run run
Run

è stato invece sostituito con semplici “nanana”, marchio di fabbrica di Vasco.