Volare, Nel Blu dipinto di blu, curiosità sulla canzone di Domenico Modugno

Andrà in onda questa sera, su Rai Uno, la prima parte della miniserie sulla vita di Domenico Modugno, interpretato da Beppe Fiorello e presentato da Fabio Fazio nel recente Festival di Sanremo 2013. Noi di Soundsblog, per l’occasione, analizziamo attentamente la canzone “Nel blu dipinto di blu“, registrata e conosciuta anche con il titolo “Volare“.

Il pezzo è stato scritto in collaborazione con Franco Migliacci ed è stato presentato al Festival del 1958 dallo stesso Modugno e Johnny Dorelli. Quello stesso anno ha anche partecipato all’Eurovision Song Contest classificandosi al terzo posto.

• La casa discografica decise di approfittare il più possibile del successo del brano e decise di pubblicare quattro versioni del singolo con diverse canzoni abbinate: Nisciuno po’ sapé, Strada ‘nfosa, Vecchio Frac e Lazzarella.
• E’ stata inserita anche in due 33 giri, La strada dei successi e l’omonimo Domenico Modugno
• La canzone è stata registrata alla Fonit Cetra di via Meda a Milano.
• Ci sono due origini diverse sul ritornello “Volare Oh Oh”: inizialmente a Modugno è nato guardando il cielo, insieme alla moglie Franca, dalla finestra di casa di piazza Consalvo a Roma. Diversamente, secondo Migliacci, l’idea era sua e nata mentre guardava il quadro Le coq rouge di Marc Chagall
• C’è una terza ipotesi: mentre Modugno e Migliacci camminavano nei pressi del Ponte Milvio, ad uno dei due è nata la frase “Di blu m’ero dipinto”
• Negli Usa è arrivata al primo posto della classifica e ci è rimasta per cinque settimane, ha venduto più di 22 milioni di copie nel mondo
• Ha vinto anche due Grammy Awards: “Song of the year” e “Record of the year”
• Nel 1986 David Bowie l’ha inserito nella colonna sonora del film Absolute Beginners
• Anche Emma Marrone ha inciso una cover della canzone che è stata usata come musica del film “Benvenuti al Nord”