Wasabi, Little Mix: testo, traduzione, lyrics: la canzone contro le critiche e attacchi mediatici

“Wasabi” è la decima traccia del quinto album in studio delle Little Mix e rappresenta la risposta a una pletora di critici e tabloid mediatici che hanno attaccato intensamente la band dall’inizio della loro carriera nel 2011.

Il beat è realizzato da Mike Sabath e si allontana dalle tipiche canzoni pop e R&B della band, incorporando un suono aspro, grintoso e sperimentale.

In apertura post il video, a seguire testo e traduzione della canzone.

Little Mix, Wasabi, Testo

[Chorus: Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me

[Verse 1: Jesy & All]
Oh-oh, I love the way you talk about me
Oh-oh, look at how far it got me
Oh-oh, the shit the papers write about me
Oh-oh, I fold it up like origami
Oh-oh, like, “She ain’t wearing no clothes”
Oh-oh, “When she goin’ solo?”
Oh-oh, “I bet they gonna break up”
Oh-oh, but what the hell do you know?

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, Jesy Nelson]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
I can feel you hatin’ on me
Ooh, baby, ooh (Yeah, you)
I’m glad to be your inspiration
Who, baby, who’s (Guess who)
The topic of your conversation, I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say ‘em to my face

[Chorus: Jade & All]
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me

[Verse 2: Perrie & All]
Oh-oh, watching me
Oh-oh, I ain’t watching you (I’m watching you)
Oh-oh, what you see
Oh-oh, I hope you like the view (Check it out)
Oh-oh, best believe
Oh-oh, you’ll never get into me
Oh-oh, all these words run through me (Oh-oh,)

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All & Jesy]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
I can feel you hatin’ on me
Ooh, baby, ooh (Yeah you)
I’m glad to be your inspiration
Who, baby, who’s (Guess who)
The topic of your conversation, I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say ‘em to my face

[Chorus: Perrie & Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me

[Outro: Jesy]
You know I love the way you talk about me
Look at how far it got me
You make up shit to write about me
I fold it up like origami
Like, “She ain’t wearing no clothes”
“When she goin’ solo?”
“I bet they gonna break up”
But what the hell do you know? (Ah!)

Little Mix, Wasabi, Traduzione

Mi appiccico come una caramella, mi sorseggi come fossi caffè
Ti svegli, cambi idea e mi abbandoni
Ami odiarmi, pazzo, losco
Mi sputi come se fossi del wasabi piccante
Leccami, sono dolce e salata
Mischia su e giù per il mio corpo
Ami odiarmi, lodarmi, umiliarmi
In ogni caso, parli di me

(Oh-oh), Amo il modo in cui parli di me
(Oh-oh), guarda fin dove mi ha portata
(Oh-oh), le str0nzate che scrivi su di me
(Oh-oh), le piego come origami
(Oh-oh), come “Non indossa nulla”
(Oh-oh), “Quando inizierà come solista?”
(Oh-oh), “Scommetto che si scioglieranno”
(Oh-oh), ma cosa diavolo ne sapete?

Ooh, tesoro, tu (Sì, tu)
Posso sentire il tuo odio verso di me
Ooh, tesoro, tu (Sì, tu)
Sono felice di essere la tua ispirazione
Chi, tesoro, chi (Indovina chi)
È l’argomento della tua conversazione? Sono io (Sono io)
(Tutte le cose brutte che dici
Vieni a dirmele in faccia)

Mi appiccico come una caramella, mi sorseggi come caffè
Ti svegli, cambi idea e mi abbandoni
Ami odiarmi, pazzo, losco
Mi sputi come se fossi del wasabi piccante
(Leccami, sono dolce e salata
Mischialo su e giù per il mio corpo
Ami odiarmi, lodarmi, umiliarmi
In ogni caso, parli di me)

(Oh-oh), mi stai guardando
(Oh-oh), io non ti sto guardando [Ti tengo d’occhio]
(Oh-oh), ciò che vedi
(Oh-oh), spero che ti piaccia la visuale [Dai un’occhiata]
(Oh-oh), farai meglio a credere
(Oh-oh), che non mi toccherà mai
(Oh-oh), tutte queste parole mi scivolano addosso

Ooh, tesoro, tu (Sì, tu)
Posso sentire il tuo odio per me
Ooh, tesoro, tu (Sì, tu)
Sono felice di essere la tua ispirazione
Chi, tesoro, chi (Indovina chi)
È l’argomento della tua conversazione? Sono io (Sono io)
(Tutte le cose brutte che dici
Vieni a dirmele in faccia)

Mi appiccico come una caramella, mi sorseggi come caffè
Ti svegli, cambi idea e mi abbandoni
Ami odiarmi, pazzo, losco
Mi sputi come se fossi wasabi piccante
Leccami, sono dolce e salata
Mischialo su e giù per il mio corpo
Ami odiarmi, lodarmi, umiliarmi
In ogni caso, parli di me

Lo sai che amo il modo in cui parli di me
Guarda fin dove mi ha portata
Le str0nzate che scrivi su di me
Le piego come origami
Come “Non indossa nulla”
“Quando inizierà come solista?”
“Scommetto che si scioglieranno”
Ma cosa diavolo ne sapete? (Ah!)