We are family, Sister Sledge: testo e traduzione della canzone (video)

We are family è un brano delle Sister Sledge. Creata da Bernard Edwards e Nile Rodgers, hanno offerto la canzone alla Atlantic Records; sebbene l’etichetta discografica inizialmente rifiutò, il brano fu pubblicato nell’aprile 1979 come singolo dall’album omonimo (pubblicato nel 1979) e iniziò a farsi sentire nei club e in radio, diventando infine la canzone simbolo del gruppo. “We Are Family” divenne disco d’oro, diventando la canzone R&B numero uno e numero due pop nelle classifiche americane nel 1979 (dietro “Hot Stuff” di Donna Summer). Nel 2017, la canzone è stata selezionata per la conservazione nel National Recording Registry dalla Library of Congress come “culturalmente, storicamente o artisticamente significativa”. Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere testo e traduzione.

We are family, Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale

A seguire potete ascoltare We are family, cliccando qui -invece- il video ufficiale della canzone.

Sister Sledge, We are family, Testo canzone

We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Everyone can see we’re together
As we walk on by
(And) and we fly just like birds of a feather
I won’t tell no lie
all of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We’re giving love in a family dose
We are family (hey, y’all)
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing (sing it to me)
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Living life is fun and we’ve just begun
To get our share of this world’s delights
(High) high hopes we have for the future
And our goal’s in sight
no, we don’t get depressed
Here’s what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won’t go wrong, oh no
This is our family jewel
We are family (hey, sing it to me)
I got all my sisters with me
We are family (oh, I can hear you now)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family (get up, get up y’all)
Get up everybody and sing
We are family (I got my sisters with me)
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
We are family

Sister Sledge, We are family, Traduzione canzone

Siamo una famiglia
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia
Alzatevi tutti e cantate
Siamo una famiglia
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia
Alzatevi tutti e cantate
Tutti possono vedere che siamo insieme
Mentre passiamo
(E) e voliamo proprio come uccelli di una piuma
Non dirò bugie
tutte le persone intorno a noi dicono
Possono essere così vicini
Lasciami solo dichiarare per la cronaca
Diamo amore in una dose familiare
Siamo una famiglia (ehi, tutti voi)
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia
Alzatevi tutti e cantate (cantatemelo)
Siamo una famiglia
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia
Alzatevi tutti e cantate
Vivere la vita è divertente e abbiamo appena iniziato
Per ottenere la nostra parte delle delizie di questo mondo
(Alte) grandi speranze che abbiamo per il futuro
E il nostro obiettivo è in vista
no, non ci deprimiamo
Ecco quella che chiamiamo la nostra regola d’oro
Abbi fiducia in te e nelle cose che fai
Non sbaglierai, oh no
Questo è il nostro gioiello di famiglia
Siamo una famiglia (ehi, cantamelo)
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia (oh, posso sentirti ora)
Alzatevi tutti e cantate
Siamo una famiglia
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia (alzati, alzati tutti voi)
Alzatevi tutti e cantate
Siamo una famiglia (ho le mie sorelle con me)
Ho tutte le mie sorelle con me
Siamo una famiglia
Alzati tutti e canta (alzati e cantamelo)
Siamo una famiglia