We’re good, Dua Lipa: ascolta il nuovo singolo (testo e traduzione)

E’ uscito We’re Good, il nuovo singolo di Dua Lipa che anticipa la riedizione del suo ultimo disco, Future Nostalgia.

Qui sotto potete ascoltare la canzone mentre, a seguire, testo e traduzione del brano. Si parla di separazione, del mondo mgliore di lasciarsi e di stare bene. Si pensa al futuro e all’accettazione (reciproca) che l’altro possa andare avanti. Perché, insieme, non può funzionare.

Dua Lipa, We’re Good, Lyrics

[Verse 1]
I’m on an island, even when you’re close
Can’t take the silence, I’d rather be alone

[Pre-Chorus]
I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good

[Chorus]
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

[Verse 2]
No need to hide it, go get what you want
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge

[Pre-Chorus]
I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
It’s time I wave goodbye from the window
Let’s end this like we should and say we’re good

[Chorus]
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
So let’s at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

[Bridge]
Now you’re holding this against me, like I knew you would
I’m trying my best to make this easy
So don’t give me that look, just say we’re good

[Chorus]
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
(Like sleeping and cocaine)
So let’s at least agree to go our separate ways
(To go our separate ways, oh)
Not gonna judge you when you’re with somebody else
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Let’s end it like we should and say we’re good

Dua Lipa, We’re Good, Traduzione

Sono su un’isola, anche quando sei vicino
Non sopporto il silenzio, preferisco stare da sola

Penso che sia abbastanza chiaro e semplice, abbiamo dato tutto ciò che potevamo avere
È ora che ti saluti dalla finestra
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene

Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene

Non c’è bisogno di nasconderlo, vai a prendere quello che vuoi
Questo non sarà un peso se entrambi non portiamo rancore

Penso che sia abbastanza chiaro e semplice, abbiamo dato tutto ciò che potevamo
È ora che ti saluti dalla finestra
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene

Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene

Ora lo stai tenendo contro di me, come sapevo avresti fatto
Sto facendo del mio meglio per renderlo facile
Quindi non guardarmi così, dì solo che stiamo bene

Non dobbiamo essere come il sonno e la cocaina
(Come dormire e cocaina)
Quindi accettiamo almeno di andare per strade separate
(Per andare per strade separate, oh)
Non ti giudicherò quando sarai con qualcun altro
Finché giuri che non ti incazzerai quando lo farò io stesso
Finiamola come dovremmo e diciamo che stiamo bene

We’re good, Dua Lipa: il nuovo singolo dall’11 febbraio 2021

We’re good è il titolo del nuovo singolo di Dua Lipa, in uscita l’11 febbraio 2021. Ad annunciarlo, con la relativa cover del brano in condivisione, è stata la stessa cantante, nei giorni scorsi, sul suo account Instagram.

La canzone anticipa l’uscita della riedizione dell’ultimo album di Dua Lipa, Future nostalgia, in una nuova veste, la Moonlight Edition.

Tra le tracce aggiunte, troviamo “Fever” con Angele,  “We’re Good,” “Prisoner” feat. Miley Cyrus, “If It Ain’t Me,” “That Kind of Woman,” “Not My Problem” featuring JID, “Levitating” with DaBaby e “UN DIA feat. J Balvin, Tainy and Bad Bunny.

We’re good è il primo passo del nuovo materiale della pop star del 2021 e segue i singoli recenti “Levitating” e “Fever” – entrambi tratti dall’album “Future Nostalgia” della cantante – e la sua collaborazione “Prisoner” con Miley Cyrus.

https://www.instagram.com/p/CK1l4gHMh5a/

Come potete vedere qui sopra, nel condividere la notizia sui social media, Lipa ha pubblicato l’artwork della traccia che ha un tema color smeraldo e la vede indossare un vestito verde, guanti verdi e un enorme anello di diamanti.

Future nostalgia è un disco che ha ottenuto plauso e attenzione da parte della critica e del pubblico e contiene numerose hit che sarebbero state ancora più ascoltate e avrebbero ottenuto maggiore attenzione (soprattutto nei dance club) se non fossero state estratte nel periodo storico legato alla pandemia da Covid-19.

Dua Lipa è nota da tempo come un’artista schietta, che difende ciò in cui crede, inclusi i diritti delle donne. L’esperienza femminile è quella che colora la “Future Nostalgia” dall’inizio alla fine, sia attraverso un senso di emancipazione o osservazioni sulla disuguaglianza che le donne devono affrontare”

Questa la recensione del sito NME ai tempi della pubblicazione dell’album.

We’re good anticipa il progetto e sarà disponibile da oggi, 11 febbraio 2021. Vi terrempo aggiornati con audio, testo, traduzione e video della cazone non appena disponibili.