When love calls your name, Elhaida Dani: testo e video dell’inedito della finalista di The Voice of Italy

Elhaida Dani è la finalista prescelta da Riccardo Cocciante nel corso dell’ultima puntata di The Voice Of Italy.

La cantante di origine albanese, 19 anni, studia canto dall’età di 6 anni e attualmente fa la cantante professionista in giro per l’Europa. Nel corso della sua carriera ha già vinto l’edizione albanese di Star Academy e ha partecipato alle selezioni nazionali albanesi per l’Eurovision Song Contest 2012. Riccardo Cocciante le ha assegnato i 60 punti per l’accesso alla finale, preferendola a Mattia Lever.

When love calls your name è il suo inedito, presentato per qualche secondo ieri sera e già in vendita su iTunes, unico pezzo in inglese tra quelli dei partecipanti alla finale. Un pezzo molto in stile Céline Dion, arricchito da chitarre rock e aperture d’atmosfera, per mostrare appieno la vocalità esagerata di Elhaida Dani e le sue capacità virtuosistiche: dopo il video trovate il testo e la traduzione.

Testo

Love
you gotta hear it when it calls your name
we can fly away
you gotta catch it anyway you can
by the night to lay
got to go where love calls your life
and in the moment of goodbye

The strongest of chance
will just fall away
and life before will be no more
when love calls your name
No children’s cries can change your mind
you live for now, the past behind
it’s passion now
you find a way
when love calls your name

Love
you gotta hear it when it calls your name
we can fly away
you gotta catch it anyway you can
follow it today
got to go where love calls in your life
and in the moment of goodbye

The strongest of chance
will just fall away
there’s no more tears and no more fears
when love calls your name
no memories to hold you back
no promises to keep you trapped
it’s passion that you can’t explain
when love calls your name

Yeah

Got to know when love calls in your life
And there’s no asking yourself why

It goes through your soul
won’t leave you alone
it won’t let you breathe
it’s down on your knees
the fever runnin’ through your bones
it’s burning and I won’t let go
it’s passion that you cannot say
when love calls your name

no children’s cries can change your mind
you live for now the bast behind
it’s passion that you’re fighting then
when love calls your name

no memories to hold you back
no promises to keep you trapped
it’s passion that you can’t explain
when love calls your name

Love
you gotta hear it when it calls your name
we can fly away
Love can fly away

Traduzione

L’amore
lo devi sentire quando chiama il tuo nome
possiamo volare via
devi prenderlo appena puoi
di notte mentre dormi
devi andare dove ti chiama l’amore nella vita
e nel momento dell’addio

la più forte delle scelte
crollerà
e la vita di prima non ci sarà più
quando l’amore ti chiama
nessun pianto da bambino ti farà cambiare idea
vivi per i momento, il passato è dietro
è passione adesso
troverai una strada
quando l’amore ti chiama

L’amore
devi sentirlo quando chiama il tuo nome
possiamo volare via
devi prenderlo appena puoi
seguilo oggi
devi andare dove ti chiama l’amore nella vita
e nel momento dell’addio

La più forte delle scelte
crollerà
non ci saranno più lacrime e paure
quando l’amore ti chiama
nessun ricordo a tenerti
nessuna promessa a intrappolarti
è una passione che non puoi spiegare
quando l’amore ti chiama

Sì

Devi andare dove ti chiama l’amore nella vita
non chiederti perché

Ti attraversa l’anima
non ti lascia solo
non ti fa respirare
ti mette in ginocchio
la febbre ti scorre nelle ossa
brucia e non lo lascerò andare
è una passione che non puoi dire
quando l’amore ti chiama

nessun pianto da bimbi può cambiare la tua testa
vivi per il momento, il passato è alle spalle
è una passione che combatti poi
quando l’amore ti chiama

nessun ricordo a trattenerti
nessuna promessa a intrappolarti
è una passione che non puoi spiegare
quando l’amore ti chiama

L’amore
devi ascoltarlo quando chiama il tuo nome
possiamo volare via
l’amore può volare via