will.i.am – FIYAH: testo, traduzione e video ufficiale

Fiyah è il nuovo singolo di Will.I.Am presentato in anteprima durante una puntata di marzo di The Voice Uk.

La canzone è stata pubblicata il 2 aprile attraverso rivenditori e distributori digitali tramite Interscope Records. E’ il primo brano che anticipa la pubblicazione del suo quinto album solista, previsto per i prossimi mesi del 2017.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

will.i.am – FIYAH, Lyrics

[Pre-Chorus: will.i.am]
You can’t touch me
I’m too, too, too, too high up
You can’t touch me
I’m about to, to, to, to rise up
Look at me, look at me, look at me
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah

[Verse 1: will.i.am]
I woke up like this
I’m buttoned up like this
I turn up like this
All I wanna do is burn it up like this
I stay like that
Loco, straight cray like that
I kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Tell ‘em, tell ‘em I don’t play like that
I’m the man here
Spend a hundred-fifty grand in here
So hot, need a fan in here
Aw yeah, they playing my jam in here
It’s the inferno
If you don’t know, baby, now you know
Say oh-wee-oh-wee-oh
Come on, oh-wee-oh-wee-oh

[Pre-Chorus: will.i.am]
You can’t touch me
I’m too, too, too, too high up
You can’t touch me
I’m about to, to, to, to rise up
Look at me, look at me, look at me
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)

[Verse 2: will.i.am & (India Love)]
I rock like this (I rock like this)
I make it hot like this (I make it hot like this)
I’m ‘bout to drop it like this
I’m all the way up, on the top like this (I’m all the way up, on the top like this, like this)
I’m advanced like that
I do my little dance like that
I kill it, kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Then I call the ambulance like that
It’s going down in here
Y’all know I wear the crown in here
Y’all know I got the gold in here
Aw, yeah I like the way it sound in here
It’s a volcano
If you didn’t know, baby, now you know
Say oh-wee-oh-wee-oh
Come on, oh-wee-oh-wee-oh

[Pre-Chorus: will.i.am]
You can’t touch me
I’m too, too, too, too high up
You can’t touch me
I’m about to, to, to, to rise up
Look at me, look at me, look at me
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah (fiyah)
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)

[Bridge: will.i.am]
It’s gettin’ hot in here
It’s gettin’ hot in here
It’s gettin’ hot, hot
It’s gettin’ hot, gettin’ hot, gettin’ hot, gettin’ hot

[Chorus: will.i.am]
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah)
Fiyah
I’m on f-f-f-fiyah (fiyah)
I’m on fiyah
I’m on f-f-f-fiyah
I’m on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah, on fiyah (fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah…)

will.i.am – FIYAH, Traduzione

Non puoi toccarmi
Sono troppo, troppo, troppo, troppo su di giri
Non puoi toccarmi
Sto per, per, a, alzarmi
Guardami, guardami, guardami
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

Sono in sballo

mi sono svegliato così
Sono abbottonato così
Mi alzo come questo
Tutto quello che voglio fare è uscire fuori di giro così
Rimango così
Pazzo, folle, proprio così
Lo uccido, lo uccido, lo uccido, lo uccido, lo uccido, lo uccido
Dillo a loro, dico che non faccio così
Sono l’uomo qui
Spendo centocinquanta qui
Così caldo, ho bisogno di un fan qui
Ah yeah, loro fanno la calca qui
È l’inferno
Se non lo sai, baby, ora lo sai
Dillo oh-wee-oh-wee-oh
Vieni, oh-wee-oh-wee-oh

Non puoi toccarmi
Sono troppo, troppo, troppo, troppo su di giri
Non puoi toccarmi
Sto per, per, a, alzarmi
Guardami, guardami, guardami
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo, in sballo, in sballo, in sballo, in sballo

Io scuoto come questo (scuoto come questo)
Lo rendo caldo come questo (lo faccio caldo come questo)
Sono in grado di lasciarlo così
Sono tutto in sballo, in cima come questo (io sono tutto in alto, in cima come questo, come questo)
Sono così progredito
Faccio la mia piccola danza come quella
Lo uccido, uccido, lo uccido, lo uccido, lo uccido, lo uccido
Poi chiamo l’ambulanza così
Sta scendendo dentro
Sapete che indosso la corona qui
Sapete che ho l’oro qui
Ah, sì, mi piace il modo in cui suona qui
È un vulcano
Se non lo sapevi, baby, ora lo sai
Dite oh-wee-oh-wee-oh
Vieni, oh-wee-oh-wee-oh

Non puoi toccarmi
Sono troppo, troppo, troppo, troppo su di giri
Non puoi toccarmi
Sto per, per, a, alzarmi
Guardami, guardami, guardami
Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah

Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo, in sballo, in sballo, in sballo, in sballo

Fa caldo qui dentro
Fa caldo qui dentro
Fa caldo qui dentro, caldo
Fa caldo qui dentro, fa caldo, fa caldo, fa caldo

Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo, in sballo, in sballo, in sballo, in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo
Sono in sballo, in sballo, in sballo, in sballo, in sballo