Will Young, Brave Man: testo, traduzione e video ufficiale

E’ Brave Man il nuovo singolo di Will Young estratto dal sul ultimo album, 85% Proof, uscito a maggio 2015 in Uk.

Nelle scorse ore è uscito anche il video ufficiale della canzone che vede un ragazzo spogliarsi dei suoi abiti, all’interno di un locale, e camminare tra le vie della città, completamente nud0, coprendosi solo le parti intime con alcune fotografie. Tra le persone, ovviamente, trova chi lo deride e diventa oggetto di bullismo. Continua, però, a camminare, fino a ritrovarsi sulle rive del mare dove capiamo che, inizialmente, il giovane era una ragazza. A quel punto, libero, cancella il suo passato e butta le foto in acqua.

Qui sotto il testo e la traduzione del brano.

Will Young, Brave Man, Lyrics

See these scars of these years gone by
They don’t hurt me, just remind me I can cry
All that I know is we’ll slip as we go
Like dancers hold the bar across the wall
Draw up the horses, spears at the ready
I’m not afraid to fight the war

I’m a brave man
Running through the rain
I’m a brave man
Not scared to feel the pain
I’m a brave man
Follow me alone
Not afraid to tumble
Not afraid to fall
I’m a brave man

I met strangers to become my friends
Together we’ll shine on this battlefield
Draw up the horses, spears at the ready
I’m not afraid to fight the war

I’m a brave man
Running through the rain
I’m a brave man
Not scared to feel the pain
I’m a brave man
Follow me alone
Not afraid to tumble
Not afraid to fall

All my reasons and my tears they spill on this fake [?]
Aches and pains each took it out there bursting out these pores
Melted wax on fireplaces pumping through my heart
I don’t need this misery anymore

I’m a brave man
Running through the rain
I’m a brave man
Not scared to feel the pain
I’m a brave man
Follow me alone
Not afraid to tumble
Not afraid to fall.

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Will Young, Brave Man, Traduzione

Vedi queste cicatrici di questi anni passati
Non mi fanno male, mi ricordano che posso piangere
Tutto quello che so è che scivoliamo mentre andiamo
Come ballerini aggrappati alla barra attraverso la parete
Avvicina i cavalli, lance alla mano
Non ho paura di combattere la guerra

Sono un uomo coraggioso
Correndo sotto la pioggia
Sono un uomo coraggioso
Non ho paura di sentire il dolore
Sono un uomo coraggioso
Seguimi solo
Non ho paura di cadere
Non ho paura di cadere
Sono un uomo coraggioso

Ho incontrato sconosciuti che sono diventati miei amici
Insieme brilleremo su questo campo di battaglia
Avvicina i cavalli, lance alla mano
Non ho paura di combattere la guerra

Sono un uomo coraggioso
Correndo sotto la pioggia
Sono un uomo coraggioso
Non ho paura di sentire il dolore
Sono un uomo coraggioso
Seguimi solo
Non ho paura di cadere
Non ho paura di cadere
Sono un uomo coraggioso

Tutte le mie ragioni e le mie lacrime si riversano su queste falsità
Dolori e dolori escono là fuori prorompente da questi pori
Cera fusa su camini pompano attraverso il mio cuore
Non ho bisogno di più questa miseria
Sono un uomo coraggioso
Correndo sotto la pioggia
Sono un uomo coraggioso
Non ho paura di sentire il dolore
Sono un uomo coraggioso
Seguimi solo
Non ho paura di cadere
Non ho paura di cadere
Sono un uomo coraggioso