X Factor 2017, Camille Cabaltera – Worth It: testo e traduzione dell’inedito

Camille Cabaltera ha lasciato X Factor 11 la scorsa settimana, eliminata (non senza polemiche) dai giudici Mara Maionchi e Manuel Agnelli che le hanno preferito Gabriele Esposito, e non ha avuto accesso alla puntata di questa sera in cui i cantanti hanno presentato i loro brani inediti. Tuttavia l’ex cantante di origini filippine delle Under Donna capitanate da Levante ha un buon motivo per essere felice: la Sony – major che produce i pezzi dei concorrenti del talent show – ha deciso di produrre anche il suo inedito ‘Worth It‘.

Un’importantissima opportunità per la giovane e talentuosa cantante che su Facebook ha ringraziato la Sony:

Vi ricordo che manca circa un’ora all’uscita del mio inedito WORTH IT!!!
Grazie Sony Music Entertainment per avermi dato l’opportunità di farlo sentire al pubblico e grazie mille a tutti voi che mi avete sostenuto anche dopo l’eliminazione e per aver insistito su tutti i social di far uscire il mio inedito. Beh ce l’abbiamo fatta!!!! (Circa… fra 50 minuti)
-Camille

X Factor 2017, Camille Cabaltera – Worth it (Testo)

You can make it
Stand up straight
That’s what they always say
Don’t you dare show
Them what’s real
They’re not interested
Everything you
Ever wished for
Can be obtained just listen to
Listen to my
Words and I know
You’ll make it

Is it worth it?
Feel the pain for fame
Is it worth it?
All the scars I gained
Tell me if a sacrifice I make
Is worth it
Tell me please that it’s all worth it

You can make it
Stand up straight
It’s what they always say
Don’t you dare show
Them what’s real
They’re not interested
Everything you
Ever wished for
Can be obtained just listen to

What they say that’s
What they say
That’s what they always say

But is it worth it?
Feel the pain for fame
Is it worth it?
All the scars I gained
Tell me if a sacrifice I make
Tell me please that it’s all worth it

I know that you know
I’ve been doing everything
I’ve been doing anything
Just to make it somehow
Though nobody understands
How I deal with the pain
Every day, every night
Everyone says I’m bright
Cause nobody’s ever seen the real darkness inside
In this heart, in this mind
In this big head of mine
People only talk about
What I make them see
Cause they never really cared
’bout what I felt deep inside

Is it worth it?
Feel the pain for fame
Is it worth it?
All the scars I gained
Tell me if a sacrifice I make
Is worth it
Tell me please that it’s all worth it
Tell me if a sacrifice I make
Is worth it
Tell me please that it’s all worth it
Is it worth it

X Factor 2017, Camille Cabaltera – Worth it (Traduzione)

Ce la puoi fare
In piedi dritto
Questo è quello che tutti dicono sempre
Non osare mostrare
Sono ciò che è reale
Non sono interessati
Tutto quello
Che hai sempre desiderato
Può essere ottenuto solo ascolta
Ascolta le mie
Parole e lo so
Ce la farai

Ne vale la pena?
Senti il ​​dolore per la fama
Ne vale la pena?
Tutte le cicatrici che ho ottenuto
Dimmi se un sacrificio che faccio
Ne vale la pena
Dimmi per favore che ne vale la pena

Ce la puoi fare
In piedi dritto
Questo è quello che tutti dicono sempre
Non osare mostrare
Sono ciò che è reale
Non sono interessati
Tutto quello
Che hai sempre desiderato
Può essere ottenuto solo ascolta

Quello che dicono è questo
Cosa dicono
Questo è quello che dicono sempre

Ma ne vale la pena?
Senti il ​​dolore per la fama
Ne vale la pena?
Tutte le cicatrici che ho ottenuto
Dimmi se un sacrificio che faccio
Dimmi per favore che ne vale la pena

lo so che lo sai
Ho fatto tutto
Ho fatto qualsiasi cosa
Solo per farlo in qualche modo
Sebbene nessuno lo capisca
Come mi confronto col dolore
Ogni giorno, ogni notte
Tutti dicono che sono brillante
Perché nessuno ha mai visto la vera oscurità dentro
In questo cuore, in questa mente
In questa mia grande testa
La gente parla solo di
Cosa gli faccio vedere
Perché a loro non è mai veramente importato
ciò che sentivo in profondità

Ne vale la pena?
Senti il ​​dolore per la fama
Ne vale la pena?
Tutte le cicatrici che ho guadagnato
Dimmi se un sacrificio che faccio
Ne vale la pena
Dimmi per favore che ne vale la pena
Dimmi se un sacrificio che faccio
Ne vale la pena
Dimmi per favore che ne vale la pena
Ne vale la pena