X Factor 2018, Naomi – Like the rain (Unpredictable): testo, traduzione e video della canzone

Naomi Rivieccio ha 26 anni ed è originaria di Napoli. Fin da piccola studia musica leggera per poi avvicinarsi alla lirica, diplomandosi al conservatorio in teatro musicale d’opera. La musica classica comincia a starle stretta e vuole trovare spazio per esprimersi nel pop. Con la sua estensione da soprano è pronta per infiammare il pubblico dell’X Factor Arena.

La cantante ha presentato l’inedito “Like the rain (Unpredictable)” sul palco di X Factor 2018.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo.

Compositori: Fortunato Zampaglione, Shridhar Solanki, Silvia Cesana
Autori: Fortunato Zampaglione
Producer: Fausto Cogliati

Naomi – Like the rain (Unpredictable), Testo

It’s probably time for you to kiss me
It’s probably time for you to be alone
My wavering heart been treading softly
Just inches apart there’s nowhere left to go

Falling down the deep side of your lips
Knowing I could lose it all
I can’t sleep baby
Love is like the rain, unpredictable

Now every time i talk my words don’t come out right
And every time you touch my body feels like fire
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
I’m crossing all my fingers that you never let it go

Its probably time to be fearless
Its probably time to let my feeling show
I always think twice but now i’m reckless
The moment it hits you baby you just know

Now every time i talk my words don’t come out right
And every time you touch my body feels like fire
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
I’m crossing all my fingers that you never let it go

Feels like fire
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
Fingers that you never let it go

Naomi – Like the rain (Unpredictable), Traduzione

Probabilmente è tempo che tu mi baci
Probabilmente è il momento per te di essere solo
Il mio cuore tremolante sta venendo calpestando dolcemente
A pochi centimetri di distanza non c’è più nulla da fare

Cadendo dal profondo delle tue labbra
Sapendo che potrei perdere tutto
Non posso dormire piccolo
L’amore è come la pioggia, imprevedibile

Ora ogni volta che parlo le mie parole non escono nel modo giusto
E ogni volta che tocchi il mio corpo si sente come il fuoco
La mia mente è tua da conoscere, la mia mano è tua da tenere
Sto incrociando tutte le mie dita che non hai mai lasciato andare

Probabilmente è il momento di essere senza paura
Probabilmente è il momento di mostrare i miei sentimenti
Ci penso sempre due volte ma ora sono spericolata
Nel momento in cui ti colpisco, lo sai

Ora ogni volta che parlo le mie parole non escono nel modo giusto
E ogni volta che tocchi il mio corpo si sente come il fuoco
La mia mente è tua da conoscere, la mia mano è tua da tenere
Sto incrociando tutte le mie dita che non hai mai lasciato andare

Sembra un fuoco
La mia mente è tua da sapere, la mia mano è tua da tenere
Dita che non hai mai lasciato andare