X, Jonas Brothers feat. Karol G: lyrics, traduzione e testo (video)

È online su YouTube il video ufficiale di “X”, nuovo singolo dei Jonas Brothers, trio candidato ai Grammy Awards, con KAROL G, vincitrice del Latin American Grammy Awards.

Il video segue la pubblicazione di “XV”, uno speciale pacchetto composto da due canzoni, “X” e “Five More Minutes”, contenuti come anticipazione all’interno dello speciale live “Happiness Continues”.

Sabato scorso il gruppo ha eseguito per la prima volta “X” con KAROL G allo speciale in prima serata Lebron James’ Graduate Together: America Honors The Class of 2020. La performance è avvenuta dopo il discorso di Barack Obama. Stasera si esibiranno nuovamente alla finale di The Voice su NBC.

Dopo una pausa della durata di sei anni, nel 2019 i Jonas Brothers hanno conquistato il mondo della musica pubblicando a sorpresa “Sucker”, singolo acclamato dalla critica e che ha ottenuto un ottimo successo, fino a ottenere il triplo disco di platino e il debutto alla #1 nella Billboard Hot 100, diventando il primo numero 1 per la band e il primo debutto in questa posizione per una band in questo secolo. I Jonas Brothers hanno poi pubblicato “Chasing Happiness”, un documentario originale di Amazon Prime Video che riporta l’ascesa e il ritorno alla musica dei tre fratelli, per poi rilasciare il loro terzo album #1 “Happiness Begins”, certificato disco di platino. Durante tutto l’anno la band ha continuato a scalare le classifiche e l’”Happiness Begins Tour” ha registrato il sold out, inclusa la data italiana, con oltre 1,2 milioni di biglietti venduti.

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il video ufficiale

[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
Yeah
Ooh-la-la, by the pool, we’re singing bailando
Two ni-nights with a view, yeah
Keeping those blinds closed (Yeah)
She said, “I wanna find somebody by nightfall”
Ooh-na-na, could it be ya
Baby, I like you

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
And she pulled me close by the look in her eyes
Don’t know her name, but I know that I need her
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, “Ooh-ooh-ooh”
Kiss me like your ex is in the room
Don’t you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who
Won’t leave me lonely tonight

[Post-Chorus: Joe Jonas]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah

[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
Full moon night with the lights off
Baby, your eyes glow (Yeah)
Don’t know why but I feel like I’ma go psycho (Psycho)
Ooh-la-la, if it’s cool
Yeah, baby, I’d like to

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Oh, watching her move I was lost in the rhythms
And she pulled me close by the look in her eyes (Yeah)
Don’t know her name, but I know that I need her
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Kiss me like your ex is in the room (Ooh-ooh-ooh)
Don’t you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who (Yeah)
Won’t leave me lonely tonight

[Verse 3: KAROL G]
Hot, I make you hot (Ah)
Don’t be scared of trying something new (Eh, eh)
The desires aren’t ever wrong (Wrong; eh)
Put your tongue in my mouth (Mouth; eh)
Live life crazy, crazy, crazy, ah

[Pre-Chorus: KAROL G]
All night dancing with you
Soft and wild like an animal
I know you like it, but this is forbidden
I’m leaving with you, give me a sign

[Chorus: Joe Jonas, KAROL G & Nick Jonas]
She said, “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Kiss me like your ex is in the room (Ooh, ooh, ooh)
Don’t you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who
Yeah, yeah, uh
Won’t leave me lonely tonight

[Outro: Karol G & Joe Jonas]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tonight
Someone who
You won’t be lonely tonight

[Verso 1: Nick Jonas e Joe Jonas]
si
Ooh-la-la, a bordo piscina, stiamo cantando bailando
Due notti con vista, sì
Tenendo chiusi (Sì)
Disse: “Voglio trovare qualcuno al calar della notte”
Ooh-na-na, potresti essere tu
Baby, mi piaci

Oh, guardandola muoversi, mi ero perso nei ritmi
E mi ha avvicinato allo sguardo nei suoi occhi
Non conosco il suo nome, ma so che ho bisogno di lei
Disse: “Ragazzo, non sarai sola stanotte”

Lei disse: “Ooh-ooh-ooh”
Baciami come se il tuo ex fosse nella stanza
Non aver paura di qualcosa di nuovo
Se giochi bene, puoi essere quel qualcuno
Sì, quella persona che
Non mi lascerà solo stanotte

Si si si
Si si si
si

Ooh-la-la, fai una mossa, sì, piccola, dall’ultima chiamata
Notte di luna piena con le luci spente
Piccola, i tuoi occhi brillano (sì)
Non so perché, ma mi sento come se fossi psicopatico (Psycho)
Ooh-la-la, se è bello
Sì, piccola, mi piacerebbe

Oh, guardandola muoversi mi ero perso nei ritmi
E mi ha avvicinato allo sguardo nei suoi occhi (Sì)
Non conosco il suo nome, ma so che ho bisogno di lei
Disse: “Ragazzo, non sarai solo stanotte”

Ha detto: “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Baciami come se il tuo ex fosse nella stanza (Ooh-ooh-ooh)
Non aver paura di qualcosa di nuovo
Se giochi bene, puoi essere quel qualcuno
Sì, quella persona che (Sì)
Non mi lascerò solo stanotte

Caldo, ti faccio caldo (Ah)
Non aver paura di provare qualcosa di nuovo (Eh, eh)
I desideri non sono mai sbagliati (Wrong; eh)
Metti la tua lingua nella mia bocca (Bocca; eh)
Vivi la vita pazza, pazza, pazza, ah

Tutta la notte a ballare con te
Morbido e selvaggio come un animale
So che ti piace, ma questo è proibito
Parto con te, dammi un segno

Ha detto: “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Baciami come se il tuo ex fosse nella stanza (Ooh, ooh, ooh)
Non aver paura di qualcosa di nuovo
Se giochi bene, puoi essere quel qualcuno
Sì, quella persona che
Si, si
Non mi lascerà solo stanotte

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Stasera
Qualcuno che
Non sarà solo stanotte