XXXTENTACION, SAD!: testo, traduzione e video ufficiale

XXXTentation è stato assassinato il 18 giugno 2018 e, proprio in queste ore, è uscito il video ufficiale che accompagna uno dei suoi ultimi brani inediti, completati prima della sua morte.

In SAD! -questo il titolo del pezzo- si lamenta della lotta nel lasciar andare una persona cara e della sensazione di depressione che ne segue. Inoltre descrive le emozioni di incertezza che circondano una relazione sentimentale: è insicuro e affranto perché la sua ragazza lo ha lasciato e resta quell’atmosfera malinconica.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

XXXTENTACION, SAD!, Lyrics

[Intro]
(Yeah)

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

[Verse]
I gave her everything
She took my heart and left me lonely
I think broken heart’s contentious
I won’t fix, I’d rather weep
I’m lost then I’m found
But it’s torture bein’ in love
I love when you’re around
But I fuckin’ hate when you leave

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

XXXTENTACION, SAD!, Traduzione

[Intro]
(Si)

[Coro]
Chi sono? Qualcuno che ha paura a lasciar andare, uh
Decidi se me lo farai mai sapere (sì)
Suicidio se mai provi a lasciar perdere, uh
Sono triste, lo so, sì, sono triste, lo so, sì
Chi sono? Qualcuno che ha paura di lasciar andare, uh
Decidi se me lo farai mai sapere (sì)
Suicidio se mai provi a lasciar perdere, uh
Sono triste, lo so, sì, sono triste, lo so, sì

Le ho dato tutto
Mi ha preso il cuore e mi ha lasciato solo
Penso che il cuore spezzato sia controverso
Non lo aggiusterò, preferirei piangere
Sono perso, poi sono stato trovato
Ma è la tortura essere innamorati
Mi piace quando sei intorno
Ma io maledettamente odio quando te ne vai

Chi sono? Qualcuno che ha paura a lasciar andare, uh
Decidi se me lo farai mai sapere (sì)
Suicidio se mai provi a lasciar perdere, uh
Sono triste, lo so, sì, sono triste, lo so, sì
Chi sono? Qualcuno che ha paura di lasciar andare, uh
Decidi se me lo farai mai sapere (sì)
Suicidio se mai provi a lasciar perdere, uh
Sono triste, lo so, sì, sono triste, lo so, sì

Chi sono? Qualcuno che ha paura di lasciar andare, uh
Decidi se me lo farai mai sapere (sì)
Suicidio se mai provi a lasciar perdere, uh
Sono triste, lo so, sì, sono triste, lo so, sì
Chi sono? Qualcuno che ha paura di lasciar andare, uh
Decidi se me lo farai mai sapere (sì)
Suicidio se mai provi a lasciar perdere, uh
Sono triste, lo so, sì, sono triste, lo so, sì