Your Song, Elton John: testo e traduzione della canzone

“Your Song” è una canzone di Elton John tratta dal suo secondo album in studio omonimo (1970). È stato scritto da John e dal suo collaboratore di lunga data Bernie Taupin.

“Your Song” è stato pubblicato per la prima volta dalla rock band americana Three Dog Night nel marzo 1970 nel loro terzo album in studio, It Ain’t Easy. John era un atto di apertura per la band in quel momento e ha permesso loro di registrarlo. Non lo pubblicarono come singolo perché volevano che John, allora un artista emergente, ci provasse. La versione di John è stata registrata ai Trident Studios di Londra nel gennaio 1970 ed è stata pubblicata negli Stati Uniti nell’ottobre 1970 come lato B di “Take Me to the Pilot”. Entrambe le canzoni sono state trasmesse in onda, ma “Your Song” è stata preferita dai disc jockey e ha sostituito “Take Me to the Pilot” come lato A, arrivando infine al numero otto della classifica di Billboard. La canzone ha anche raggiunto la posizione numero sette nella UK Singles Chart, oltre a classificarsi tra i primi 10 in molti altri paesi.

Nel 1998, “Your Song” è stato inserito nella Grammy Hall of Fame. Nel 2004, la canzone è stata inserita al numero 136 nell’elenco di Rolling Stone delle “500 migliori canzoni di tutti i tempi”, 137 nell’elenco del 2010 e 202 nell’elenco del 2021. La canzone è elencata tra le 500 canzoni che hanno plasmato il rock and roll della Rock and Roll Hall of Fame.

Elton John, Your Song, Testo canzone

Your Song è una canzone ormai diventata un classico del romanticismo, una vera e propria dichiarazione d’amore per l’altro. Non ha soldi, non può promettere molto ma, in compenso, può fare dono di questa canzone. Se solo potesse, la renderebbe felice, in tutti i modi possibili

Elton John, Your Song, Ascolta la canzone

Qui sotto potete ascoltare “Your Song” in streaming:

Elton John, Your Song, Testo canzhttps://open.spotify.com/track/38zsOOcu31XbbYj9BIPUF1?si=29001ef541dd47daone

It’s a little bit funny
This feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money, but boy if I did
I’d buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, ha
But then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it’s not much, but it’s the best I can do
My gift is my song, and this one’s for you
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you’re in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses, well they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind
While I wrote this song
It’s for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting
But these things I do
You see I’ve forgotten, if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
And you can tell everybody
This is the song
It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you’re in the world
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you’re in the world

Elton John, Your Song, Traduzione canzone

È un po’ divertente
Questa sensazione che provo dentro
Non sono uno di quelli che possono nascondersi facilmente
Non ho molti soldi, ma ragazzo se ne avessi
Comprerei una casa grande dove potremmo vivere entrambi
Se fossi uno scultore, ah
Ma poi di nuovo, no
O un uomo che fa pozioni in uno spettacolo itinerante
So che non è molto, ma è il meglio che posso fare
Il mio regalo è la mia canzone, e questa è per te
E puoi dirlo a tutti
Questa è la tua canzone
Può essere abbastanza semplice, ma ora che è fatto
Spero non ti dispiaccia
Spero non ti dispiaccia
Che ho scritto nelle parole
Com’è meravigliosa la vita mentre sei nel mondo
Mi sono seduto sul tetto e ho dato un calcio al muschio
Bene, alcuni dei versi, beh, mi hanno piuttosto irritato
Ma il sole è stato molto gentile
Mentre scrivevo questa canzone
È per le persone come te che lo tengono acceso
Quindi scusami se dimentico
Ma queste cose le faccio
Vedi, ho dimenticato, se sono verdi o sono blu
Comunque il fatto è, quello che intendo veramente
I tuoi sono gli occhi più dolci che abbia mai visto
E puoi dirlo a tutti
Questa è la canzone
Può essere abbastanza semplice, ma ora che è fatto
Spero non ti dispiaccia
Spero non ti dispiaccia
Che ho scritto nelle parole
Com’è meravigliosa la vita mentre sei nel mondo
Spero non ti dispiaccia
Spero non ti dispiaccia
Che ho scritto nelle parole
Com’è meravigliosa la vita mentre sei nel mondo
Ulteriori informazioni su questo testo di originePer avere ulteriori informazioni sulla traduzione è necessario il testo di origine
Invia commenti
Riquadri laterali