ZAYN, Zhavia Ward – A Whole New World: testo, traduzione e video ufficiale

“A Whole New World” è il brano della colonna sonora per il prossimo film Aladdin di Disney. È una collaborazione tra ZAYN e la cantante americana Zhavia Ward. Questo pezzo è stato usato originariamente come canzone per il film d’animazione del 1992.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone.

ZAYN, Zhavia Ward – A Whole New World, Lyrics

[Verse 1: ZAYN]
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride

[Chorus: ZAYN & Zhavia Ward]
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us “no,” or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world, a dazzling place I never knew
But when I’m way up here, it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you

[Verse 2: Zhavia Ward]
Unbelievable sights, indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

[Chorus: Zhavia Ward, ZAYN, & Zhavia Ward & ZAYN]
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Hold your breath; it gets better)
I’m like a shooting star, I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world, with new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
Let me share this whole new world with you

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Zhavia Ward, ZAYN, & Zhavia Ward & ZAYN]
A whole new world (A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us “no,” or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world (Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There’s time to spare)
Let me share this whole new world with you

[Outro: Zhavia Ward, ZAYN, & Zhavia Ward & ZAYN]
A whole new world (A whole new world)
That’s where we’ll be (That’s where we’ll be)
A thrilling chase (A wondrous place)
For you and me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

ZAYN, Zhavia Ward – A Whole New World, Traduzione

Posso mostrarti il mondo
Splendente, scintillante, splendido
Dimmi ora, principessa, quando è stata
L’ultima volta che hai lasciato sceglie il tuo cuore?

Posso aprirti gli occhi
Sorprenderti con la meraviglia
Oltre, a fianco e sotto
Su un giro con il tappeto magico

Un mondo interamente nuovo
Un nuovo fantastico punto di vista
Nessuno che ci dica no
O dove andare
O dire che stiamo solo sognando

Un mondo interamente nuovo
Un posto abbagliante che non ho mai conosciuto
Ma quando sono qua sopra
È chiaro e limpido
Che ora sono in un mondo interamente nuovo con te
Ora sono in un mondo interamente nuovo con te

Viste incredibili
Sentimenti indescrivibili
Elevarsi, cadere, a ruota libera
Attraverso un cielo infinito di diamanti

Un mondo interamente nuovo
Non provare a chiudere gli occhi
Un centinaio e migliaio di cose da vedere
Trattieni il respiro – migliorerà
Sono come una stella cadente
Sono arrivata così lontana
Non posso tornare dove ero solita stare

Un mondo interamente nuovo
Ogni giro una sorpresa
Com nuovi orizzonti da perseguire
Ogni momento una lettera rossa
Li inseguirò ovunque
C’è tempo che avanza
Lasciami condividere questo mondo interamente nuovo con te

Un mondo interamente nuovo
Lì è dove noi saremo
Un inseguimento elettrizzante
Un posto fantastico
Per te e per me